1 00:00:16,883 --> 00:00:19,681 ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΠΟ 2 00:00:30,130 --> 00:00:36,763 Γροθιές ΣΤΗΝ ΤΣΕΠΗ 3 00:01:31,825 --> 00:01:35,454 Επιμέλεια από AURELIO MANGIAROTTI 4 00:01:35,795 --> 00:01:39,424 Καλλιτεχνική Διεύθυνση από GISELLA LONGO 5 00:01:39,632 --> 00:01:43,398 Μουσική από ENNIO MORRICONE 6 00:01:43,736 --> 00:01:47,365 Φωτογραφία από ΑΛΜΠΕΡΤΟ ΜΑΡΡΑΜΑ 7 00:01:51,644 --> 00:01:55,307 Παραγωγή από ΕΝΤΖΟ ΝΤΟΡΙΑ 8 00:01:55,615 --> 00:02:00,450 Σενάριο και σκηνοθεσία ΜΑΡΚΟ ΜΠΕΛΛΟΚΙΟ 9 00:02:02,889 --> 00:02:06,450 «Αγαπητή Λουκία: Τώρα είμαι θετική ότι περιμένω το παιδί του Αουγκούστο. 10 00:02:06,659 --> 00:02:09,389 Αυτό με κάνει η μόνη του αληθινή φίλη». 11 00:02:09,596 --> 00:02:11,029 Τι ανοησίες! 12 00:02:11,231 --> 00:02:14,223 «Είσαι απλώς ένα χόμπι για εκείνον. Αφήστε τον - για το καλό σας». 13 00:02:14,434 --> 00:02:15,731 Τι ηλίθιος! 14 00:02:26,379 --> 00:02:28,904 Ήταν η Τζούλια. Το ήξερα. 15 00:02:29,616 --> 00:02:32,983 Γιατί το έδειξες στη μητέρα σου; Θα μπορούσατε να με ρωτήσετε πρώτα. 16 00:02:33,987 --> 00:02:38,481 Το να ζεις μαζί τους είναι αρκετά κακό, πόσο μάλλον να σε πάω εκεί. 17 00:02:39,425 --> 00:02:41,222 Μπορώ να αποχωρήσω τώρα; 18 00:02:41,427 --> 00:02:44,157 Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά ένα μέρος στην πόλη. Είναι πολύ ακριβό. 19 00:02:44,364 --> 00:02:46,127 Τι είναι τόσο δύσκολο να καταλάβουμε; 20 00:02:46,332 --> 00:02:47,492 Εδώ. 21 00:02:48,601 --> 00:02:51,729 Και μην μπερδεύετε την αντίστροφη με τέταρτο αυτή τη φορά. 22 00:02:51,938 --> 00:02:54,873 Απλά να είσαι ήσυχος και να προσέχετε. 23 00:03:14,527 --> 00:03:16,757 Είμαι αρκετά προετοιμασμένος... 24 00:03:18,431 --> 00:03:21,059 να κάνει οποιαδήποτε θυσία, 25 00:03:21,267 --> 00:03:22,666 αλλά όχι για χαμένο σκοπό. 26 00:03:22,869 --> 00:03:25,133 Λουκία, σε παρακαλώ. Ας μην ξαναρχίσουμε. 27 00:03:25,338 --> 00:03:27,670 Όταν η αδερφή σου μου γράφει ένα γράμμα σαν αυτό - 28 00:03:27,874 --> 00:03:30,900 Δεν έχει νόημα να το πιέζεις. 29 00:03:31,110 --> 00:03:34,079 Όταν κάποιος με απειλεί έτσι, τι να κανω 30 00:03:34,280 --> 00:03:38,239 Φτάστε στο θέμα. Τι θέλετε; 31 00:03:38,451 --> 00:03:39,975 Θα τα πούμε αργότερα. 32 00:03:51,998 --> 00:03:52,965 Κόψτε το! 33 00:03:53,166 --> 00:03:57,000 Είναι μια φτωχή παρθένα come to make her confession 34 00:03:57,203 --> 00:04:00,730 Στείλτε την! Θα ακούσω τις αμαρτίες της 35 00:04:00,940 --> 00:04:02,874 Τα φρένα! 36 00:04:03,943 --> 00:04:06,673 Σου είπα ότι υπήρχε χαλίκι στο δρόμο. 37 00:04:19,158 --> 00:04:22,525 Σου έχω πει χίλιες φορές: Ταΐζω τα κουνέλια. 38 00:04:24,464 --> 00:04:26,489 Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο αγενής. 39 00:04:26,699 --> 00:04:28,257 Δεν είναι καν δικοί σου. 40 00:04:28,468 --> 00:04:31,801 Είναι επίσης. Το να κρατήσω κουνέλια ήταν η ιδέα μου. 41 00:04:32,038 --> 00:04:33,596 Πήγαινε να ποτίσεις τα λουλούδια. 42 00:04:35,141 --> 00:04:38,133 Θα το πω στον Αουγκούστο όταν επιστρέψει. 43 00:04:38,778 --> 00:04:41,713 Συνέχισε και πες, κουβεντούλα. 44 00:05:01,401 --> 00:05:03,892 - Γιατί δεν σταμάτησες; - Κλείσε την πόρτα. 45 00:05:04,337 --> 00:05:07,170 - Είσαι θυμωμένος; -Τι έκανες εκεί έξω; 46 00:05:07,373 --> 00:05:11,275 Σε περιμένει. Μου αρέσει να κάνω ιππασία μαζί σου. Είναι έγκλημα; 47 00:05:12,445 --> 00:05:14,276 Δεν πρέπει να είσαι μόνος έξω. 48 00:05:14,480 --> 00:05:16,744 Αν συνέβαινε κάτι, ποιος θα σε βοηθουσε 49 00:05:17,650 --> 00:05:19,914 Αυτοί οι δύο βούιζαν γύρω μου για μισή ώρα. 50 00:05:20,520 --> 00:05:22,215 Είσαι ευχαριστημένος με τον εαυτό σου. 51 00:05:22,422 --> 00:05:24,014 Μαντέψτε τι. 52 00:05:24,223 --> 00:05:26,555 Ο Άλε άφησε ένα ποίημα στη συρταριέρα μου. 53 00:05:26,993 --> 00:05:29,860 Ένα ποίημα αγάπης για μένα. 54 00:05:52,985 --> 00:05:55,146 Είπε τίποτα για μένα η Τζούλια; 55 00:05:55,355 --> 00:05:57,482 Δεν την πιστεύεις πραγματικά, έτσι; 56 00:05:58,591 --> 00:06:00,320 Τι είπατε; 57 00:06:00,927 --> 00:06:04,226 Όλοι λένε ότι είμαι καλλονή 58 00:06:04,430 --> 00:06:07,524 Είμαι η βασίλισσα της αγάπης 59 00:06:07,734 --> 00:06:10,760 Όλοι λένε ότι είμαι αστέρι 60 00:06:10,970 --> 00:06:13,871 Λάμπει με λαμπρότητα από πάνω 61 00:06:17,076 --> 00:06:20,375 Να είσαι καλό παιδί, Λεόνε. Προσπαθήστε να θυμάστε. 62 00:06:20,580 --> 00:06:24,346 Τι ήχο βγάζουν τα άλογα; - Δεν ξέρω. 63 00:06:24,550 --> 00:06:28,418 Φυσικά και ναι. Έλα. 64 00:06:28,654 --> 00:06:31,714 Τι γίνεται με τα γαϊδούρια; 65 00:06:32,759 --> 00:06:34,021 Το δείπνο είναι έτοιμο. 66 00:06:34,227 --> 00:06:35,592 Στιγματίζουν. 67 00:06:35,795 --> 00:06:38,491 Και βόδια; 68 00:06:38,698 --> 00:06:40,859 Ο Αουγκούστο είναι εδώ, μαμά. 69 00:06:49,709 --> 00:06:51,540 Είθε ο Κύριος να ευλογεί αυτό το φαγητό 70 00:06:51,744 --> 00:06:54,941 και κράτα μας στους αγίους δρόμους του. 71 00:07:01,154 --> 00:07:02,781 - Ένα ή δύο; - Δύο. 72 00:07:30,783 --> 00:07:33,445 Σταμάτα αυτό! Τρώτε σωστά! 73 00:07:34,687 --> 00:07:36,348 Νευρικός, ε; 74 00:07:37,089 --> 00:07:39,023 Απλά λίγο στην άκρη. 75 00:08:02,849 --> 00:08:04,817 Σταματήστε το. 76 00:08:12,258 --> 00:08:13,247 Αμολάω. 77 00:08:15,628 --> 00:08:16,617 Σταμάτα το! 78 00:08:27,340 --> 00:08:30,400 Άλε, μπορείς να μου κόψεις το κρέας; 79 00:08:40,152 --> 00:08:42,245 Πάρτε το. 80 00:09:30,336 --> 00:09:33,134 - Κάρτες; - Δεν μου αρέσει. 81 00:09:33,339 --> 00:09:34,863 Έλα στο κρησφύγετο. 82 00:10:04,670 --> 00:10:06,865 Θα θέλατε να διαβάσετε το ποίημα; 83 00:10:29,528 --> 00:10:31,519 Το έγραψα για το καλό σου. 84 00:10:31,731 --> 00:10:33,665 Δεν θέλω τίποτα κακό να σου συμβεί. 85 00:10:35,134 --> 00:10:37,432 Σου έχω πει χίλιες φορές: 86 00:10:37,637 --> 00:10:40,504 Θέλω απλώς να μείνω μόνη μου. 87 00:10:40,706 --> 00:10:42,640 Είναι αυτό που ζητάει πάρα πολλά; 88 00:10:43,809 --> 00:10:46,277 Κρατήστε τις συναισθηματικές σας εκρήξεις στον εαυτό σας 89 00:10:46,479 --> 00:10:48,276 και άσε με να δουλέψω. 90 00:10:48,481 --> 00:10:52,315 Κράτα τη μύτη σου έξω από την επιχείρησή μου. Καταλαβαίνω; 91 00:10:52,518 --> 00:10:56,545 Ναι, καταλαβαίνω. 92 00:10:56,756 --> 00:10:58,656 Σίγουρα το κάνεις. 93 00:10:59,458 --> 00:11:03,292 Δεν θέλω να ακούσω άλλη μια λέξη για την ποίηση του Άλε. 94 00:11:03,496 --> 00:11:05,191 Τώρα προχωρήστε. 95 00:11:05,398 --> 00:11:07,696 Είπα να φύγω. 96 00:11:12,171 --> 00:11:15,572 -Τι του είπες; - Όλα. Θα δεις. 97 00:11:25,117 --> 00:11:26,744 Αυτό ήταν ηλίθιο. 98 00:11:28,054 --> 00:11:30,181 Γιατί στην ηλικία σου, 99 00:11:30,389 --> 00:11:33,153 ότι δεν έχεις φιλοδοξίες; 100 00:11:33,359 --> 00:11:35,418 Ωραία ρούχα ή λίγο χαρτζιλίκι - 101 00:11:36,262 --> 00:11:39,663 αυτές θα ήταν μέτριες φιλοδοξίες, αλλά καλύτερα από το τίποτα. 102 00:11:44,670 --> 00:11:47,537 Σταματήστε να κατασκοπεύετε ο ένας τον άλλον, διαβάζοντας ο ένας το ημερολόγιο του άλλου. 103 00:11:47,740 --> 00:11:49,799 Γιατί δεν προσπαθείς και να μάθεις κάτι; 104 00:11:50,009 --> 00:11:51,738 Δεν μπορείς καν να πληκτρολογήσεις. 105 00:11:51,944 --> 00:11:54,378 Δεν έχεις αγγίξει το ποδήλατο που σου αγόρασα. 106 00:11:54,580 --> 00:11:57,310 Απλά φύγε. Είναι άσκοπο να προσπαθώ να σου μιλήσω. 107 00:12:02,955 --> 00:12:05,947 Το μόνο που έχετε καταφέρει να κάνετε είναι να βγάλω τον επίδεσμο του Λεόνε 108 00:12:06,158 --> 00:12:08,456 όταν ο γιατρός είπε να μην. 109 00:12:08,661 --> 00:12:10,686 Γιατί το έβγαλες; 110 00:12:10,896 --> 00:12:13,023 Είσαι σαν ένα μάτσο ζώα! 111 00:12:13,232 --> 00:12:15,496 πρόσεχε, γιατί κάποια μέρα θα βαρεθώ. 112 00:12:15,701 --> 00:12:17,362 Και σου έχω ξαναπεί: 113 00:12:17,570 --> 00:12:19,504 Μη φοράς τα πουκάμισά μου! 114 00:12:19,705 --> 00:12:23,197 - Του έδειξες λοιπόν το ποίημά μου. - Ναι. Τι γίνεται με αυτό; 115 00:12:24,176 --> 00:12:26,906 Το τηλέφωνό σας ήταν απασχολημένο για μισή ώρα. Ποιος ήταν; 116 00:12:27,113 --> 00:12:28,978 Ζηλεύεις; Μην είσαι γελοίος. 117 00:12:29,181 --> 00:12:30,978 Είμαι πραγματικά πεσμένος. Προσπαθήστε να καταλάβετε. 118 00:12:32,418 --> 00:12:34,477 Λυπάμαι για νωρίτερα. 119 00:12:34,687 --> 00:12:36,882 Αυτή είναι η τηλεόραση στο παρασκήνιο; 120 00:12:38,057 --> 00:12:40,491 Μ' αγαπάς; 121 00:12:44,296 --> 00:12:46,662 Γιατί δεν μαζευόμαστε τώρα; 122 00:12:46,866 --> 00:12:48,766 Θα έρθω. Όχι, δεν είμαι τρελός. 123 00:12:48,968 --> 00:12:51,562 Μπορώ να είμαι εκεί σε μισή ώρα. 124 00:12:51,771 --> 00:12:53,898 Περίμενε με. Αντίο. 125 00:13:33,045 --> 00:13:34,876 Γεια, είναι 11:00. 126 00:13:35,481 --> 00:13:37,210 Το μάθημά μου. 127 00:13:37,416 --> 00:13:40,180 Ο πατέρας μου έστειλε μαζί μερικά μήλα για σένα. 128 00:13:46,492 --> 00:13:47,925 Ώρα 11:00. 129 00:13:48,127 --> 00:13:50,755 Το μάθημά μου. - Άσε τα κάτω. 130 00:13:55,367 --> 00:13:57,631 Απενεργοποιήστε αυτή την εγγραφή! 131 00:14:05,578 --> 00:14:07,341 Πάρε τις παντόφλες μου. 132 00:14:20,359 --> 00:14:22,020 Το παράθυρο. 133 00:14:35,407 --> 00:14:37,568 Πήρες το δελτίο αναφοράς σου; 134 00:14:37,776 --> 00:14:39,801 Και; - Πέταξα. 135 00:14:40,012 --> 00:14:41,843 Δύσμορφος! Ηλίθιος! 136 00:14:42,047 --> 00:14:45,483 Θηρίο! Γάιδαρος! Ηλίθιος! 137 00:14:45,684 --> 00:14:50,121 Αυτό παίρνω όταν προσπαθώ να σφυροκοπώ κάποια γνώση σε αυτό το χοντρό κεφάλι; 138 00:14:50,322 --> 00:14:52,620 Πήγαινε και σκάψε τα χωράφια. 139 00:14:53,092 --> 00:14:56,994 «Ω ήλιος, εσύ που ανατέλλεις χαρούμενος και ελεύθερος, 140 00:14:57,196 --> 00:15:00,893 δαμάστε τα άλογά σας στους λόφους μας». 141 00:15:02,134 --> 00:15:04,193 Ας δούμε αυτό το δελτίο αναφοράς. 142 00:15:09,909 --> 00:15:12,309 Πρέπει να αλλάξεις αυτούς τους βαθμούς. 143 00:15:12,511 --> 00:15:16,607 Αλλά πρέπει να γίνει πολύ προσεκτικά. Όχι φανταχτερά πράγματα. 144 00:15:16,815 --> 00:15:20,273 Χρειάζεται ένα πολύ ελαφρύ άγγιγμα. Δώσε μου ένα στυλό. 145 00:15:23,055 --> 00:15:25,489 Εν τω μεταξύ, εδώ είναι μια εργασία για εσάς. 146 00:15:28,827 --> 00:15:31,022 Μια ωραία μικρή σύνθεση με τίτλο 147 00:15:31,230 --> 00:15:34,825 «Αυτό που βλέπω στη βεράντα». 148 00:15:35,034 --> 00:15:37,502 Βγες στη βεράντα, ρίξτε μια ματιά, 149 00:15:37,703 --> 00:15:40,331 έλα πίσω, και πες μου τι ακριβώς είδες. 150 00:15:40,539 --> 00:15:43,133 Εντάξει; Τώρα πήγαινε. 151 00:16:15,474 --> 00:16:19,376 Ματιά. άλλαξα ο βαθμός σου στα μαθηματικά και την τέχνη. 152 00:16:19,578 --> 00:16:21,808 Βλέπετε κάτι ενδιαφέρον; 153 00:16:22,381 --> 00:16:23,780 Στη βεράντα 154 00:16:23,983 --> 00:16:28,647 η αδερφή σου, δεσποινίς Τζούλια, έκανε ηλιοθεραπεία. 155 00:16:29,588 --> 00:16:30,919 Πολύ καλό. 156 00:16:31,423 --> 00:16:33,983 Ας εξερευνήσουμε αυτό το θέμα για λίγο. 157 00:16:34,193 --> 00:16:36,753 Περιγράψτε τη δεσποινίς Τζούλια. 158 00:16:38,430 --> 00:16:44,300 Στην ταράτσα, η δεσποινίς Τζούλια έκανε ηλιοθεραπεία στη βεράντα. 159 00:16:44,503 --> 00:16:47,028 Προσπαθήστε να είστε πιο συγκεκριμένοι. 160 00:16:47,539 --> 00:16:49,734 Μπορείς να θυμηθείς, για παράδειγμα, 161 00:16:49,942 --> 00:16:52,376 σε τι θέση βρισκόταν; 162 00:16:52,578 --> 00:16:54,910 Πιστεύω ότι καθόταν. 163 00:16:57,449 --> 00:16:59,417 Θυμάσαι πως ήταν ντυμένη; 164 00:17:00,319 --> 00:17:02,014 Όχι, δεν το κάνω. 165 00:17:03,322 --> 00:17:06,257 Θα πας πίσω εκεί έξω. 166 00:17:06,558 --> 00:17:09,959 Αυτή τη φορά πλησιάστε όσο πιο κοντά γίνεται 167 00:17:10,162 --> 00:17:12,153 και παρατηρήστε προσεκτικά. 168 00:17:12,364 --> 00:17:15,424 Μετά γύρνα και πες μου όλα όσα είδες. 169 00:17:15,634 --> 00:17:17,966 Εν τω μεταξύ, Θα ολοκληρώσω την αναφορά σου. 170 00:17:18,370 --> 00:17:19,359 Εντάξει. 171 00:17:53,072 --> 00:17:55,233 Πήρες από κοντά; 172 00:17:55,441 --> 00:17:56,999 Λοιπόν; 173 00:18:00,712 --> 00:18:03,977 Συγχαρητήρια. Ελπίζω να είσαι περήφανος για τον εαυτό σου. 174 00:18:07,286 --> 00:18:09,015 Το μπουκάλι μελανιού. 175 00:18:21,867 --> 00:18:23,698 Ρίξτε το. 176 00:18:25,737 --> 00:18:27,295 Χύνω. 177 00:18:40,986 --> 00:18:42,613 Τι κάνεις; 178 00:18:43,388 --> 00:18:45,447 Ηλίθιε. Τι σου συμβαίνει; 179 00:18:50,696 --> 00:18:52,823 Τι να κάνω τώρα; 180 00:18:53,031 --> 00:18:54,794 "Τι να κάνω τώρα;" 181 00:18:55,000 --> 00:18:57,434 «Έστρωσες το κρεβάτι σου. Τώρα ξαπλώστε μέσα του». 182 00:18:57,636 --> 00:18:59,501 «Όπως σπέρνεις, έτσι θα θερίσεις». 183 00:18:59,705 --> 00:19:02,970 Σπούδασες όταν σε παρακάλεσα και σε παρακάλεσα, 184 00:19:03,175 --> 00:19:06,474 όταν πήγα βραχνά προσπαθεί να σε διδάξει; 185 00:19:06,678 --> 00:19:10,944 Σκάψτε βαθιά στη συνείδησή σας και να δεις ποιος φταίει. 186 00:19:11,617 --> 00:19:14,017 Πήρες αυτό που σου άξιζε. 187 00:19:21,693 --> 00:19:23,354 Αντίο. 188 00:19:26,999 --> 00:19:32,232 Κάθε Κυριακή που πήγαινα 189 00:19:33,305 --> 00:19:38,607 Στην εκκλησία, τις προσευχές μου να πω 190 00:19:39,278 --> 00:19:44,841 Μια νεολαία ουράνιας ομορφιάς 191 00:19:45,384 --> 00:19:46,851 Σαντρίνο. 192 00:19:47,753 --> 00:19:49,778 Θα μου διάβαζες την εφημερίδα; 193 00:19:49,988 --> 00:19:51,455 Που είναι; 194 00:19:51,657 --> 00:19:53,682 Δεν το βλέπεις; 195 00:19:53,892 --> 00:19:57,157 Κοιτάξτε γύρω σας. Πρέπει να είναι εδώ. 196 00:19:57,362 --> 00:20:01,458 Σε πειράζει; - Όχι, μαμά. Γιατί να με πειράζει; 197 00:20:12,778 --> 00:20:13,836 Τι; 198 00:20:14,046 --> 00:20:15,877 Μιλάς στον εαυτό σου; 199 00:20:27,759 --> 00:20:31,092 Νιώθω ένα προσχέδιο. Είναι ανοιχτό το παράθυρο; 200 00:20:31,363 --> 00:20:34,025 Είναι κλειστό. Βρήκα την εφημερίδα. 201 00:20:34,233 --> 00:20:36,201 Τι να διαβάσω; 202 00:20:36,768 --> 00:20:40,135 Θα ήσουν τόσο ευγενικός για να με διαβάσεις ποιος πέθανε; 203 00:20:40,339 --> 00:20:42,239 Ποιος πέθανε. 204 00:20:43,308 --> 00:20:44,639 Ας δούμε. 205 00:20:44,843 --> 00:20:47,641 Ζερπάνι, Λουίζα. Cavalli, Giambattista. 206 00:20:47,846 --> 00:20:51,976 Paracioppi, Gustavo. Saraceno, Elisabetta. 207 00:20:52,184 --> 00:20:53,708 Ξέρεις κανέναν; 208 00:20:53,919 --> 00:20:56,649 Όχι, κανένας. Και γεννήσεις; 209 00:20:58,390 --> 00:21:01,484 Όχι γεννήσεις, χωρίς γάμους, χωρίς αποφοίτηση. 210 00:21:01,693 --> 00:21:04,059 Τι άλλο να διαβάσω; 211 00:21:04,263 --> 00:21:05,890 Οτιδήποτε. 212 00:21:06,098 --> 00:21:09,534 Αλλά τι; Δεν μπορώ να διαβάσω ολόκληρη την εφημερίδα. 213 00:21:10,135 --> 00:21:12,660 Θα διαβάσω μερικούς τίτλους και με σταματάς. 214 00:21:14,339 --> 00:21:18,275 «Σινάλμαν συνθλίβεται από κινούμενο τρένο. Ήταν μεθυσμένος; 215 00:21:18,477 --> 00:21:20,877 Αδύνατον να προσδιοριστεί με βεβαιότητα». 216 00:21:21,079 --> 00:21:22,478 Πόσο λυπηρό. 217 00:21:25,684 --> 00:21:27,845 Προμελετημένη μητροκτονία. 218 00:21:28,053 --> 00:21:31,580 Ο γιος σκοτώνει τη μητέρα που τον έκανε να κάνει μπάνιο. 219 00:21:31,790 --> 00:21:33,781 Καλή θλίψη. 220 00:21:33,992 --> 00:21:37,951 Παντρεμένο ζευγάρι συνταξιούχων αυτοκτονήσει ανοίγοντας τον φούρνο. 221 00:21:38,163 --> 00:21:40,324 Ήταν 68. 222 00:21:40,732 --> 00:21:42,097 Ήταν 53. 223 00:21:42,301 --> 00:21:44,792 Ίδια ηλικία με εμένα. Τι φοβερή μέρα. 224 00:21:45,003 --> 00:21:47,403 Δεν υπάρχουν πιο ευχάριστα νέα; 225 00:21:47,939 --> 00:21:50,032 Πέθανε ο βασιλιάς της Αγγλίας, 226 00:21:50,242 --> 00:21:54,702 φεύγοντας στην πιο σκοτεινή απόγνωση 227 00:21:54,913 --> 00:21:56,210 και απελπισία - 228 00:21:56,415 --> 00:21:59,350 - Αλλά υπάρχει η βασίλισσα. - Ακριβώς. 229 00:22:01,320 --> 00:22:03,185 Όπως πάντα. 230 00:22:09,361 --> 00:22:10,953 Είμαι τόσο δυστυχισμένος. 231 00:22:11,163 --> 00:22:13,723 Τι συμβαίνει; Θα θέλατε λίγο γλυκάκι; 232 00:22:23,542 --> 00:22:25,169 Ανοίξτε! 233 00:22:27,346 --> 00:22:29,337 Ανοίξτε! 234 00:22:33,652 --> 00:22:35,779 Μάθετε μερικούς τρόπους. 235 00:22:44,296 --> 00:22:45,957 Μόνο ένα λεπτό. 236 00:25:46,645 --> 00:25:47,976 Γρήγορα! 237 00:25:48,914 --> 00:25:52,213 Βάλτε ένα μαντήλι ανάμεσα στα δόντια του αλλιώς θα δαγκώσει τη γλώσσα του. 238 00:25:55,086 --> 00:25:57,520 Γρήγορα, ηλίθιε! - Πώς; 239 00:25:59,691 --> 00:26:02,251 Τον πνίγεις! Άσε με να το κάνω! 240 00:26:11,002 --> 00:26:13,436 Θα τηλεφωνήσω στον γιατρό. 241 00:26:20,412 --> 00:26:22,039 Ο γιατρός ήταν έξω. 242 00:26:22,247 --> 00:26:25,478 Ας τον βάλουμε στο τραπέζι. Δώσε μου ένα χέρι. 243 00:26:25,684 --> 00:26:27,618 Μαλακά. 244 00:26:51,042 --> 00:26:53,943 Γέλιο. Αυτό θα τον κάνει έξαλλο. 245 00:26:54,913 --> 00:26:56,471 Τελειώσατε; 246 00:26:58,617 --> 00:27:00,881 Δεν μπορώ να μιλήσω στον Augusto; 247 00:27:04,155 --> 00:27:05,713 Αυτό είναι αρκετό. 248 00:27:11,730 --> 00:27:14,028 Είπα φτάνει! Έλα εδώ! 249 00:27:14,232 --> 00:27:16,632 Άσε με να φύγω! 250 00:27:18,069 --> 00:27:19,593 Φύγε από εδώ! 251 00:27:19,804 --> 00:27:21,772 Το είχα με εσάς τους δύο! 252 00:27:21,973 --> 00:27:24,032 Κοίτα τι έκανες στο πρόσωπό μου! 253 00:27:24,643 --> 00:27:26,611 Με χτυπάει! 254 00:27:30,548 --> 00:27:31,606 Φύγε από εδώ! 255 00:27:31,816 --> 00:27:33,647 Δεν μπορώ να αντέξω πολύ περισσότερο από αυτό. 256 00:27:33,852 --> 00:27:37,413 Σταμάτα να μπαίνεις! 257 00:27:44,496 --> 00:27:46,657 Σάντρο, τι συμβαίνει; 258 00:27:47,032 --> 00:27:49,728 Έκανες κακό στον εαυτό σου; 259 00:27:50,135 --> 00:27:53,332 Κύριε Σάντρο, τι έπαθε το πρόσωπό σου; 260 00:27:53,805 --> 00:27:56,399 Το πρόσωπό μου! Το πρόσωπό μου! 261 00:27:56,608 --> 00:27:58,269 Θεέ μου! 262 00:28:01,212 --> 00:28:02,804 Πού είναι ο Άλε; 263 00:28:11,489 --> 00:28:13,150 Απλά κοιτάξτε τον. 264 00:28:13,358 --> 00:28:16,191 Κοιτάζοντας στον καθρέφτη αντί να δροσίσει το κεφάλι του. 265 00:28:16,394 --> 00:28:18,328 Ντροπή σου. 266 00:28:18,530 --> 00:28:20,054 Εκεί. 267 00:28:20,265 --> 00:28:23,496 Μείνε εκεί κάτω. Θα σου κάνει καλό. 268 00:28:24,869 --> 00:28:26,837 Δεν μπορώ να αναπνεύσω! 269 00:28:41,586 --> 00:28:43,520 Απλά προσπάθησε να φανταστείς 270 00:28:43,722 --> 00:28:45,713 αν ήσουν μόνος σου... 271 00:28:47,092 --> 00:28:48,787 χωρίς εμάς τους τέσσερις. 272 00:28:48,993 --> 00:28:53,020 Για πρώτη φορά στη ζωή σου, θα μπορούσες να σκεφτείς τον εαυτό σου. 273 00:28:54,532 --> 00:28:56,329 Πες μου άντρας σε άντρα: 274 00:28:56,534 --> 00:28:59,867 Γιατί να μας επιτρέψετε να δηλητηριάσεις όλη σου τη ζωή; 275 00:29:00,305 --> 00:29:02,432 Και συμπεριλαμβάνω τον εαυτό μου. 276 00:29:04,709 --> 00:29:08,509 Νοιάζομαι πραγματικά για σένα, Augusto. Είσαι ο μόνος που νοιάζομαι. 277 00:29:08,713 --> 00:29:10,578 Γι' αυτό θέλω να είσαι ελεύθερος. 278 00:29:11,916 --> 00:29:15,352 Και νομίζω ότι μόλις προέκυψα με τρόπο. 279 00:29:16,688 --> 00:29:18,747 Θέλετε λίγο γάλα; 280 00:29:19,858 --> 00:29:21,519 Δες αυτό. 281 00:29:22,961 --> 00:29:24,986 Μπορώ να πάρω την άδεια οδήγησης; 282 00:29:25,230 --> 00:29:26,891 Είσαι τρελός; 283 00:29:27,332 --> 00:29:30,199 Δεν θα το επέτρεπαν ποτέ. Έχεις χάσει το μυαλό σου; 284 00:29:30,401 --> 00:29:32,733 Δεν έχω πάθει επίθεση εδώ και ένα χρόνο. 285 00:29:32,937 --> 00:29:36,566 Είμαι καλά από τότε που ξεκίνησα παίρνω τα χάπια μου τακτικά. 286 00:29:36,775 --> 00:29:38,333 Έχω τον πλήρη έλεγχο. 287 00:29:38,543 --> 00:29:40,704 Κάποιος έλεγχος. Μόλις τον περασμένο μήνα εσύ - 288 00:29:40,912 --> 00:29:43,904 πλαστογραφούσα. ορκίζομαι. 289 00:29:44,115 --> 00:29:46,447 Οπότε δεν θα έπρεπε να πάω στην πόλη με τον Λεόνε. 290 00:29:46,651 --> 00:29:49,677 Μεγάλος. Έπρεπε να ξέρω. 291 00:29:52,157 --> 00:29:55,593 Ό,τι είναι παρελθόν είναι παρελθόν. Θα μπω κατευθείαν στο θέμα. 292 00:29:56,895 --> 00:30:01,229 Κάθε χρόνο την Ημέρα των Ψυχών, όλοι έχουμε πάει στο νεκροταφείο. 293 00:30:01,432 --> 00:30:04,993 Και μας οδήγησες εκεί. 294 00:30:06,104 --> 00:30:07,833 Φέτος θα οδηγήσω. 295 00:30:08,039 --> 00:30:10,030 Πραγματικά σκέφτεσαι Θα ήμουν τόσο ανεύθυνος; 296 00:30:10,241 --> 00:30:14,143 - Ακριβώς. - Τι ακριβώς; Εξηγήστε τον εαυτό σας. 297 00:30:15,380 --> 00:30:20,716 Στην καμπύλη Barberino, Θα μας διώξω όλους από τον γκρεμό. 298 00:30:24,055 --> 00:30:26,046 Τι είναι τόσο αστείο; 299 00:30:27,058 --> 00:30:29,390 Μη μου πεις δεν το σκέφτηκες ποτέ. 300 00:30:53,585 --> 00:30:56,281 Γεια, Augusto. Τι κάνετε; 301 00:30:56,487 --> 00:30:57,920 Όλα καλά; 302 00:31:06,764 --> 00:31:08,493 Τι βιάζεσαι; 303 00:31:08,700 --> 00:31:11,828 - Το συνηθισμένο μέρος; - Πού αλλού; 304 00:31:29,554 --> 00:31:32,580 - Συγγνώμη που άργησα. - Τι έγινε; 305 00:31:32,790 --> 00:31:35,588 Κάτι προέκυψε την τελευταία στιγμή. 306 00:31:53,811 --> 00:31:55,403 Ξέχασες να δώσεις σήμα. 307 00:31:55,613 --> 00:31:58,343 λυπάμαι. Κατά τα άλλα καλά έκανες. 308 00:32:04,789 --> 00:32:08,589 Μην το παίρνετε πολύ σκληρά. Ένας μήνας θα πετάξει. 309 00:32:11,829 --> 00:32:14,093 - Πάμε. - Εντάξει. 310 00:32:28,746 --> 00:32:30,771 Είπα ψέματα σήμερα το πρωί. 311 00:32:30,982 --> 00:32:34,179 Το τεστ έγινε σήμερα, και πέρασα. 312 00:32:34,385 --> 00:32:36,080 Συγχαρητήρια. 313 00:32:36,287 --> 00:32:39,848 Αν σου το έλεγα εκ των προτέρων, Θα ένιωθα ότι ήσουν εκεί, 314 00:32:40,058 --> 00:32:42,356 και την ευθύνη θα με βάραινε, 315 00:32:42,560 --> 00:32:44,357 με όσα λεφτά ξόδεψες. 316 00:32:44,562 --> 00:32:47,326 Μπορώ να ζητήσω μια χάρη; - Προχώρα. 317 00:32:47,865 --> 00:32:51,130 Υποτίθεται ότι θα μας οδηγήσεις στο νεκροταφείο σήμερα. 318 00:32:59,077 --> 00:33:01,978 Το κάνεις για χάρη της μαμάς, αλλά ξέρω ότι είναι ενοχλητικό. 319 00:33:02,180 --> 00:33:06,776 Θα μπορούσα να τους οδηγήσω και σας δίνω το απόγευμα δωρεάν. 320 00:33:09,921 --> 00:33:12,913 Ξέρετε πώς να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας; 321 00:33:13,124 --> 00:33:14,318 Φυσικά. 322 00:33:15,860 --> 00:33:17,828 - Μπορείς να αλλάξεις λάστιχο; - Θα σου δείξω. 323 00:33:18,029 --> 00:33:19,997 Όχι, σε πιστεύω. 324 00:33:20,365 --> 00:33:23,061 Πολύ καλά. Οδηγήστε όμως αργά. 325 00:33:28,740 --> 00:33:31,834 - Παρακαλώ κλείστε την πόρτα. - Επιστρέφω αμέσως. 326 00:33:36,214 --> 00:33:37,579 Γεια σας αγόρια. 327 00:33:37,782 --> 00:33:40,148 Σάντρο, σε παρακαλώ, κλείσε την πόρτα. 328 00:33:40,351 --> 00:33:42,444 Μαμά, πέρασε ο Σάντρο τις εξετάσεις οδήγησης του. 329 00:33:42,653 --> 00:33:44,382 - Αλήθεια; Οταν; - Σήμερα το πρωί. 330 00:33:44,589 --> 00:33:46,216 Πρέπει να είναι τόσο χαρούμενος. 331 00:33:46,424 --> 00:33:50,724 Συνέχισα να προσεύχομαι απλά θα εγκατέλειπε την ιδέα. 332 00:33:51,696 --> 00:33:53,288 Γεια σου. 333 00:33:55,600 --> 00:33:57,898 - Συγγνώμη. - Πρέπει να τα βγάλω πέρα. 334 00:34:09,614 --> 00:34:11,343 Εδώ είναι μερικές πετσέτες. 335 00:34:13,317 --> 00:34:15,547 Αλήθεια πέρασες τις εξετάσεις οδήγησης; 336 00:34:15,753 --> 00:34:17,220 Δεν το πιστεύω. 337 00:34:39,310 --> 00:34:42,438 - Συγγνώμη που άργησα. - Ακούω ότι έκανες πολύ καλά. 338 00:34:42,647 --> 00:34:45,207 Είμαι χαρούμενος. Συγχαρητήρια, Άλε. 339 00:34:50,955 --> 00:34:52,616 Ας φάμε. 340 00:34:58,529 --> 00:35:03,466 Ο Άλε με ρώτησε αν μπορούσε να σας οδηγήσει όλους στο νεκροταφείο. 341 00:35:05,036 --> 00:35:08,096 τον εμπιστεύομαι, και είναι μια ευκαιρία για αυτόν 342 00:35:08,306 --> 00:35:09,637 να κάνει τον εαυτό του χρήσιμο. 343 00:35:09,841 --> 00:35:11,741 Και θα μπορούσα να φροντίσω από κάποια άλλα πράγματα. 344 00:35:11,943 --> 00:35:14,434 Δεν πας; 345 00:35:14,645 --> 00:35:17,739 Πάντα οδηγείς, και σήμερα ξαφνικά ο Άλε οδηγεί. 346 00:35:17,949 --> 00:35:20,577 Υποτίθεται ότι εμπιστεύομαι τον Άλε. 347 00:35:20,785 --> 00:35:23,117 Αν δεν οδηγείς, δεν κουνιέμαι. 348 00:35:23,321 --> 00:35:27,781 - Ξέρει να οδηγεί. - Δεν με νοιάζει. Μένω σπίτι. 349 00:35:31,662 --> 00:35:35,189 Εντάξει, Άλε. Θα πάρεις τον Λεόνε και τη μαμά. 350 00:35:35,399 --> 00:35:37,924 Αν η Τζούλια δεν πάει, είναι η απώλεια της. 351 00:35:41,873 --> 00:35:43,170 θα τα πάρω, 352 00:35:43,674 --> 00:35:46,370 αλλά πρέπει να έρθουν όλοι. 353 00:35:46,577 --> 00:35:48,568 Συμπεριλαμβανομένης της Giulia. 354 00:35:50,815 --> 00:35:53,340 - Μα πώς; -Μπορείς να την πείσεις. 355 00:35:53,918 --> 00:35:56,580 Της αρέσεις και κάνει ό,τι ζητήσεις. 356 00:35:56,787 --> 00:35:59,221 Πρέπει να έρθει, αρέσει ή όχι. 357 00:35:59,924 --> 00:36:04,623 Σας διαβεβαιώνω: Δεν θα μετανιώσεις αυτή τη φορά. 358 00:36:04,829 --> 00:36:06,524 Γιατί; 359 00:36:06,831 --> 00:36:08,594 Είναι έκπληξη. 360 00:36:22,847 --> 00:36:26,476 Αγαπητέ Augusto, με υποτιμούσες πάντα. 361 00:36:26,684 --> 00:36:28,675 Αλλά αυτή τη φορά Θα κρατήσω την υπόσχεσή μου. 362 00:36:38,362 --> 00:36:40,057 Όλοι έτοιμοι; 363 00:36:40,264 --> 00:36:41,993 Μην κάνεις τίποτα ανόητο. 364 00:36:45,169 --> 00:36:46,932 Ανετος; 365 00:36:49,307 --> 00:36:50,934 Να προσέχεις, ακούς; 366 00:36:51,142 --> 00:36:54,475 Θυμηθείτε τα σήματα σας και χειρόφρενο και οδηγείτε αργά. 367 00:36:54,679 --> 00:36:58,638 Άφησα ένα σημείωμα στο τραπέζι. Διαβάστε το όταν έχετε χρόνο. 368 00:36:58,849 --> 00:37:00,407 Τι γίνεται; 369 00:37:00,985 --> 00:37:02,509 Απλά πράγματα. 370 00:37:21,939 --> 00:37:26,399 Θα ξεφορτωθώ όλους για εσάς σήμερα, συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου. 371 00:37:32,016 --> 00:37:36,350 Απέτυχα στις εξετάσεις οδήγησης. Έπρεπε να πω ψέματα για να πάρω το αυτοκίνητο. 372 00:37:37,888 --> 00:37:41,051 Από τον έναν άντρα στον άλλο. ; αντίο. 373 00:37:42,159 --> 00:37:44,389 Θα ήθελα να με αποτεφρώσουν. 374 00:38:08,119 --> 00:38:09,518 Έλα! 375 00:38:14,492 --> 00:38:15,322 Προσέχω! 376 00:38:25,836 --> 00:38:26,996 Πάω! 377 00:38:34,211 --> 00:38:36,805 - Άλε, φοβάμαι! - Πήγαινε! 378 00:38:39,250 --> 00:38:43,050 Φοβάμαι! Σιγά, παρακαλώ! 379 00:38:53,197 --> 00:38:56,598 Έλα, μπορείς να το κάνεις! 380 00:39:10,314 --> 00:39:12,248 ξέχασα. 381 00:39:12,950 --> 00:39:15,680 Αυτό το αυτοκίνητο με έκανε να χάσω το κεφάλι μου. 382 00:39:16,721 --> 00:39:20,817 Αυτό είναι ένα καλό μέρος, αλλά δεν ήμουν προετοιμασμένος. 383 00:39:24,061 --> 00:39:25,722 Είπες κάτι; 384 00:39:28,332 --> 00:39:30,823 Η μαμά θέλει να μάθει γιατί σταματήσαμε. 385 00:39:31,035 --> 00:39:34,198 Σταματήσαμε γιατί σταματήσαμε, εντάξει; 386 00:40:06,070 --> 00:40:07,799 Γεια σου. Πώς είσαι; 387 00:40:11,809 --> 00:40:14,642 - Μπαίνοντας; - Για ποιο λόγο; 388 00:40:16,280 --> 00:40:19,511 Ξεχάσαμε το νερό για τα λουλούδια. 389 00:40:20,851 --> 00:40:23,877 Στο όνομα του Πατέρα, ο Υιός και το Άγιο Πνεύμα. 390 00:40:24,088 --> 00:40:25,385 πέφτω! 391 00:40:25,589 --> 00:40:28,524 Ας πούμε όλοι μαζί ένα ρέκβιεμ. 392 00:40:29,293 --> 00:40:31,488 - Γιατί δεν θέλεις; - Γιατί δεν το κάνω. 393 00:40:31,695 --> 00:40:34,129 - Ναι! - Όχι! 394 00:40:34,832 --> 00:40:37,995 - Βγάλε τουλάχιστον το πουλόβερ σου. - Και μετά; 395 00:40:38,202 --> 00:40:42,639 Πάντα καταλήγεις να το βγάζεις. Γιατί να με κάνεις να ζητήσω μισή ώρα; 396 00:40:43,174 --> 00:40:46,143 καταλήγω να ζητιανεύω, σαν να μου κάνεις τη χάρη. 397 00:40:46,343 --> 00:40:49,210 Που πάτε; Μείνε εδώ. 398 00:40:50,581 --> 00:40:53,379 Δεν ξέρω γιατί προσβάλλεσαι τόσο. 399 00:40:53,584 --> 00:40:55,848 Εντάξει. λυπάμαι. 400 00:40:57,822 --> 00:41:00,086 Ήταν μια από αυτές τις μέρες. 401 00:41:00,524 --> 00:41:03,391 Διαβάστε αυτό και πες μου αν δεν δικαιούμαι. 402 00:41:12,369 --> 00:41:14,564 Και απλά κάθεσαι εκεί; 403 00:41:16,974 --> 00:41:19,966 Κάνε κάτι. - Δεν πιστεύεις ότι θα το έκανε! 404 00:41:21,879 --> 00:41:25,713 Περίμενε με, Άλε. Που πάτε; 405 00:41:27,318 --> 00:41:29,183 Περίμενε με. 406 00:41:37,895 --> 00:41:41,228 Όταν έτρεξες με αυτό το αυτοκίνητο, Δεν φοβήθηκα καθόλου. 407 00:41:41,432 --> 00:41:44,094 Ήσουν μανιακός. Ένιωθα ότι οδηγούσα κι εγώ. 408 00:41:45,236 --> 00:41:48,433 Σε ήθελα πολύ να τον περάσει. 409 00:41:51,442 --> 00:41:53,808 Γιατί σταμάτησες; 410 00:41:56,247 --> 00:41:59,045 Τι συμβαίνει; Είσαι άρρωστος; 411 00:42:01,418 --> 00:42:03,545 Είναι επίθεση; 412 00:42:06,724 --> 00:42:09,784 Είναι μόνο μια από αυτές τις μέρες. 413 00:42:09,994 --> 00:42:13,225 Πήρα το μυαλό μου για πολλά πράγματα, 414 00:42:13,831 --> 00:42:17,528 αλλά μετά άλλαξα γνώμη και επέστρεψα στις αποφάσεις μου. 415 00:42:17,735 --> 00:42:22,695 Αλλά τώρα, έλα στην κόλαση ή στο νερό, Είμαι απόλυτα αποφασισμένος. 416 00:42:26,810 --> 00:42:28,243 Παρακαλώ, Augusto. 417 00:42:28,445 --> 00:42:30,777 Θέλεις να κάτσω; Είναι καλύτερα τώρα; 418 00:42:30,981 --> 00:42:34,109 Γιατί τόσο φοβισμένος; Ό,τι θα γινόταν συμβεί έχει ήδη συμβεί. 419 00:42:34,318 --> 00:42:36,286 Τι ανοησία είναι αυτή; 420 00:42:36,487 --> 00:42:38,216 Απλά αστειεύτηκα. 421 00:42:40,424 --> 00:42:42,255 Θα μπορούσαν να επιστρέψουν ανά πάσα στιγμή. 422 00:42:42,459 --> 00:42:44,484 Θα ακούσουμε το αυτοκίνητο. 423 00:42:44,695 --> 00:42:47,960 Είσαι τρελός; Δεν μου αρέσει αυτό. 424 00:42:48,866 --> 00:42:51,164 Τι δεν σου αρέσει; 425 00:42:51,368 --> 00:42:55,930 Δεν ξέρω. Ο τρόπος που μιλάς. Το μυαλό μου τρέχει. 426 00:42:56,140 --> 00:43:00,270 Φαντάζεσαι το ίδιο που είμαι; 427 00:43:00,477 --> 00:43:02,240 Έλα πες την αλήθεια. 428 00:43:06,183 --> 00:43:08,014 Αυτοί πρέπει να είναι. 429 00:43:08,586 --> 00:43:10,281 Σηκωθείτε από το κρεβάτι. 430 00:43:14,491 --> 00:43:17,824 Χαίρομαι που επέστρεψαν. άρχισα να σκέφτομαι... 431 00:43:18,028 --> 00:43:20,622 Αν δεν είχαν επιστρέψει, θα ένιωθες υπεύθυνος; 432 00:43:20,831 --> 00:43:24,426 Υπεύθυνος για τι; Ας ξεκαθαρίσουμε τα πράγματα εδώ. 433 00:43:24,635 --> 00:43:26,432 Τότε γιατί άφησες τον εαυτό σου να φύγει; 434 00:43:26,637 --> 00:43:29,970 Αφήστε τον εαυτό μου να φύγει; Προφανώς δεν με ξέρεις καλά. 435 00:43:32,209 --> 00:43:33,904 ονειρευόσουν, 436 00:43:34,111 --> 00:43:35,703 όπως ήμουν κι εγώ. 437 00:43:47,524 --> 00:43:49,185 Τα φώτα, Λεόνε. 438 00:44:01,205 --> 00:44:04,106 - Είσαι τρελός; - Κοίτα τι γράφει! 439 00:44:04,308 --> 00:44:06,572 «Θα ήθελα να με αποτεφρώσουν». 440 00:44:07,411 --> 00:44:09,606 μικρούλα! 441 00:44:09,813 --> 00:44:12,543 Δεν ντρέπεσαι να δείξεις το πρόσωπό σου; 442 00:44:12,750 --> 00:44:15,548 Σταμάτα να γελάς και σήκω! Είσαι άρρωστος ή τι; 443 00:44:15,753 --> 00:44:17,186 - Γεια σου. - Τι; 444 00:44:17,388 --> 00:44:19,720 Το ήξερες αυτό και μου επέτρεψες ακόμα να φύγω; 445 00:44:19,923 --> 00:44:21,891 Σταμάτα να γελάς. Θα τον τρελάνεις. 446 00:44:22,259 --> 00:44:25,626 - Αυτή είναι η έκπληξη που μου υποσχέθηκες; - Τι έκπληξη; 447 00:44:26,430 --> 00:44:28,193 Ηλίθιος! 448 00:44:30,968 --> 00:44:33,334 Τι βασανιστήρια, να ζεις σε αυτό το σπίτι. 449 00:44:33,771 --> 00:44:38,299 Μόνος σου, κάπως έτσι, αποφάσισες για όλους μας; 450 00:44:39,143 --> 00:44:41,338 Αυτή ήταν μια στενή απόδραση. 451 00:44:41,545 --> 00:44:43,706 Γι' αυτό με ήθελες και εμένα μαζί. 452 00:44:43,914 --> 00:44:48,578 Δεν το έκανες, αλλά για να σκεφτείς θα μπορούσες και να το συλλάβεις! 453 00:44:49,787 --> 00:44:51,914 Τζούλια, άκου. 454 00:44:56,960 --> 00:44:58,951 Από το δρόμο μου. 455 00:45:09,273 --> 00:45:11,639 'Ράους! 456 00:45:12,943 --> 00:45:15,241 Έλα. 457 00:45:22,853 --> 00:45:25,014 - Κάποιος έρχεται. - Ντον Λουίτζι; 458 00:45:25,222 --> 00:45:26,883 Φυσικά όχι. 459 00:45:29,960 --> 00:45:31,894 Δεν το ακούς; 460 00:45:35,899 --> 00:45:37,230 Ναι, τον ξέρω. 461 00:45:37,434 --> 00:45:39,925 - Εσύ; - Είναι ο Σάντρο, από τη βίλα. 462 00:45:40,137 --> 00:45:43,004 - Είναι όλοι τρελοί εκεί έξω. - Ησυχία, ηλίθιε! Θα σε ακούσει. 463 00:45:43,207 --> 00:45:44,731 Είσαι ο ηλίθιος. 464 00:45:47,544 --> 00:45:49,444 Τι κάνουμε τώρα; 465 00:45:51,315 --> 00:45:53,249 Έλα, πάμε. 466 00:46:14,304 --> 00:46:16,795 «Καταδικασμένος να ξοδέψει τα νεανικά σου χρόνια 467 00:46:17,007 --> 00:46:19,305 σε αυτόν τον απολίτιστο οικισμό». 468 00:46:47,404 --> 00:46:49,895 Πόσα χρειάζομαι να τα μεγαλώσω επαγγελματικά; 469 00:46:50,107 --> 00:46:53,873 Μπορώ να σε βοηθήσω να τα μεγαλώσεις, αλλά δεν έχω λεφτά. 470 00:46:54,978 --> 00:46:56,570 Πόσο θα έπαιρνε; 471 00:46:56,780 --> 00:47:01,046 Τουλάχιστον τρία ή τέσσερα εκατομμύρια. Έχεις τόσο πολύ; 472 00:47:01,251 --> 00:47:04,652 Θα σταματήσω αύριο το απόγευμα και να σας ενημερώσω. 473 00:47:04,855 --> 00:47:06,152 Εντάξει. 474 00:47:08,559 --> 00:47:12,154 Εντάξει, αλλά γιατί αναπαραγωγή; 475 00:47:12,362 --> 00:47:16,196 Ξεχνάς ακόμη και να ταΐσεις τα τέσσερα κουνέλια σου. 476 00:47:16,400 --> 00:47:21,702 Γιατί δεν μαθαίνεις να φτιάξω επαγγελματικές κάρτες; 477 00:47:22,272 --> 00:47:24,832 Το είδα στη σημερινή εφημερίδα. 478 00:47:25,309 --> 00:47:28,574 Δέκα λιρέτες ανά κάρτα για το σχέδιο ενός λουλουδιού. 479 00:47:28,779 --> 00:47:32,010 Κάποιοι κερδίζουν 10.000 λίρες την ημέρα. 480 00:47:33,550 --> 00:47:36,018 Η επιχείρησή σας θα σήμαινε ανάληψη χρέους, 481 00:47:36,220 --> 00:47:38,950 που δεν έχω καμία επιθυμία να κάνω. 482 00:47:39,790 --> 00:47:42,486 Μόνο η μαμά κοστίζει τρία εκατομμύρια το χρόνο. 483 00:47:42,693 --> 00:47:45,594 Ανάμεσα σε μένα και σε σένα, αν δεν την είχαμε... 484 00:47:45,796 --> 00:47:48,697 Αλλά το κάνουμε, και απλά δεν μπορούσα να την βάλω σε ένα σπίτι. 485 00:47:48,899 --> 00:47:51,094 Δεν λαμβάνουμε δημόσια βοήθεια, ξέρεις. 486 00:47:51,568 --> 00:47:53,365 Είστε έτοιμοι; 487 00:47:53,570 --> 00:47:57,131 Έκανες λίστα για ψώνια; - Είναι στην τσάντα μου. 488 00:47:57,341 --> 00:47:59,138 Πάμε λοιπόν. 489 00:48:22,232 --> 00:48:25,258 - Ο Αουγκούστο είναι και εδώ. - Μην τον κοιτάς. 490 00:48:26,436 --> 00:48:28,301 Σταμάτα να ψάχνεις. 491 00:48:29,139 --> 00:48:32,165 -Τους άλλους τους ξέρεις; - Μάλλον οι φίλοι του. 492 00:48:32,376 --> 00:48:33,343 Σταματήστε το. 493 00:48:33,877 --> 00:48:35,174 Είναι και η Λουτσία εκεί; 494 00:48:35,879 --> 00:48:38,177 - Κι αν είναι; - Γιατί γελάνε; 495 00:48:38,382 --> 00:48:41,215 Αυτή είναι η δουλειά τους. Τι θα πάρετε; 496 00:48:41,785 --> 00:48:43,343 - Ναι; - Ένα βερμούτ. 497 00:48:43,553 --> 00:48:45,020 - Κόκκινο ή ξηρό; - Τι; 498 00:48:45,222 --> 00:48:47,281 - Κόκκινο ή ξηρό; - Στεγνό. 499 00:48:47,491 --> 00:48:49,015 Κυρία; 500 00:48:49,226 --> 00:48:50,989 Δύο ξηρά βερμούτ. 501 00:49:02,105 --> 00:49:04,630 Μη με περιμένεις. παίρνω μια βόλτα. 502 00:49:04,841 --> 00:49:07,742 Τα πήρες όλα; - Ναι, τελειώσαμε όλοι. 503 00:49:08,512 --> 00:49:10,946 - Χρειάζεσαι βενζίνη; - Όχι, έχουμε πολλά. 504 00:49:11,148 --> 00:49:14,777 Εντάξει. Πες στη μαμά Θα είμαι σπίτι για δείπνο. 505 00:49:16,586 --> 00:49:18,850 Και οδηγείτε αργά, παρακαλώ. 506 00:49:19,289 --> 00:49:20,620 έρχομαι. 507 00:49:22,826 --> 00:49:24,293 Ξαφνικά νιώθω ζέστη. 508 00:49:24,995 --> 00:49:27,259 Θα οδηγήσω με τη Σάντρα. Προχώρα εσύ. 509 00:49:27,464 --> 00:49:29,022 Πάμε. 510 00:49:31,168 --> 00:49:34,194 Η Λουτσία δεν μας το έλεγε με τον οποίο μιλούσες. 511 00:49:45,949 --> 00:49:47,746 Στα δεξιά! 512 00:49:54,725 --> 00:49:57,717 Δείτε τον χοντρό! 513 00:50:04,501 --> 00:50:06,059 Στα δεξιά! 514 00:50:35,632 --> 00:50:36,894 Ερχομαι. 515 00:50:41,705 --> 00:50:44,503 Πάω στο μπάνιο. Μπορείτε να πάρετε το χρόνο σας. 516 00:51:10,700 --> 00:51:13,692 Ετοιμος; Αποφασίσατε; 517 00:51:22,112 --> 00:51:24,103 Κοίταξε. 518 00:51:24,915 --> 00:51:26,439 Το ήξερα. 519 00:51:46,403 --> 00:51:48,098 κερδίζω. 520 00:51:53,076 --> 00:51:55,135 Φτάνει η ζάχαρη, Λεόνε. 521 00:52:04,988 --> 00:52:07,252 Πώς το σκέφτηκες; 522 00:52:08,291 --> 00:52:10,555 Εσύ είσαι αυτός που είπε ήταν καλύτερος. 523 00:52:12,596 --> 00:52:16,032 - Γιατί δεν είπες τίποτα; - Το ξέρω, και φτάνει. 524 00:52:17,067 --> 00:52:19,968 Τι θα κάνεις; - Μάλλον θα κάνω μπάνιο. 525 00:52:20,170 --> 00:52:21,762 Εσύ είσαι, Άλε; 526 00:52:21,972 --> 00:52:24,805 Συγγνώμη, μαμά. Μου πέρασε από το μυαλό. 527 00:52:25,008 --> 00:52:26,942 Περιμένεις πολύ; 528 00:52:27,144 --> 00:52:29,544 Αν είσαι απασχολημένος, μπορούμε να πάμε άλλη μέρα. 529 00:52:29,746 --> 00:52:32,977 Γιατί να είμαι απασχολημένος; Θέλετε να έρθετε στο νεκροταφείο; 530 00:52:33,183 --> 00:52:34,650 Όχι. Τα λέμε απόψε. 531 00:52:34,851 --> 00:52:36,409 Απολαύστε το μπάνιο σας. 532 00:52:36,887 --> 00:52:42,189 Λυπάμαι πολύ που σε κράτησα να περιμένεις. - Δεν πειράζει. 533 00:52:42,392 --> 00:52:44,257 Θα δεις. Θα επιστρέψουμε σε χρόνο μηδέν. 534 00:52:44,461 --> 00:52:46,224 Βάλτε με στο μπροστινό κάθισμα. 535 00:52:46,696 --> 00:52:50,564 Και σε παρακαλώ μη με στεναχωρείς. Αφήστε με να απολαύσω τη βόλτα. 536 00:53:27,270 --> 00:53:29,636 Έχεις τα λεφτά ή όχι; 537 00:53:29,839 --> 00:53:31,966 Θα το συζητήσουμε αύριο, εντάξει; 538 00:53:32,175 --> 00:53:35,269 Εντάξει, αλλά μείνετε σε επαφή, εντάξει; 539 00:53:43,086 --> 00:53:46,544 Όλα έτοιμα; Ευχαριστώ και καλή διαδρομή. 540 00:53:46,756 --> 00:53:49,418 - Ποιος ήταν αυτός; -Τονίνο. 541 00:53:49,626 --> 00:53:51,685 Τι ήθελε; 542 00:53:52,495 --> 00:53:53,792 Τίποτα. 543 00:54:03,240 --> 00:54:06,004 Άλε, σε παρακαλώ άνοιξε το παράθυρο λίγο. 544 00:54:06,509 --> 00:54:09,410 Φυσικά. Αρρωσταίνεις. λυπάμαι. 545 00:54:09,613 --> 00:54:12,548 Να σταματήσουμε λίγο; Δεν είναι πρόβλημα. 546 00:54:12,749 --> 00:54:14,649 Ναι, ίσως θα έπρεπε. 547 00:54:15,118 --> 00:54:18,315 Μπορώ να πάρω λίγο καθαρό αέρα. - Φυσικά. 548 00:54:18,521 --> 00:54:20,284 Έχουμε όλο τον χρόνο στον κόσμο. 549 00:54:53,290 --> 00:54:56,259 - Πού είμαστε; - Σαν Σαλβατόρε. 550 00:54:59,029 --> 00:55:00,929 Μην πλησιάζετε πολύ. Είναι επικίνδυνο. 551 00:55:07,871 --> 00:55:09,839 λυπάμαι, αλλά καλύτερα να με καθοδηγήσεις. 552 00:55:13,410 --> 00:55:15,571 Παρακαλώ, πού μπορώ να καθίσω; 553 00:55:17,380 --> 00:55:19,940 Έλα και κάτσε στον τοίχο. 554 00:55:21,685 --> 00:55:23,516 Προχωρήστε. Μπορείτε να το κάνετε. 555 00:55:23,720 --> 00:55:26,689 Άλε, βοήθησέ με. Πού πήγες; 556 00:55:27,590 --> 00:55:30,718 - Συνέχισε. - Πού είσαι; 557 00:55:30,927 --> 00:55:33,987 Πού είναι ο τοίχος; Που είσαι; - Είμαι εδώ. 558 00:55:34,197 --> 00:55:37,064 Άλε, σε παρακαλώ βοήθησέ με. 559 00:55:38,601 --> 00:55:40,967 Σε παρακαλώ, Άλε, βοήθησέ με. 560 00:55:42,706 --> 00:55:44,367 Βοήθησέ με να καθίσω. 561 00:56:04,294 --> 00:56:07,752 Ευλογημένη μητέρα, προσευχήσου για αυτήν... 562 00:56:31,688 --> 00:56:33,155 Παρκάρετε εκεί. 563 00:56:43,466 --> 00:56:45,457 «Χτύπα και θα γίνει σου άνοιξε». 564 00:56:45,668 --> 00:56:47,568 - Τι είναι αυτά; - Κάρτες πένθους. 565 00:56:47,771 --> 00:56:50,331 Πρέπει να διαλέξεις ένα. - Εσύ αποφασίζεις. 566 00:56:50,540 --> 00:56:54,601 Αυτό το σπίτι δεν ήταν ποτέ τόσο ζωντανό όπως είναι τώρα - για κηδεία. 567 00:56:55,078 --> 00:56:57,808 Πολλές χαρούμενες επιστροφές. - Έλα, Σάντρο. 568 00:56:58,681 --> 00:57:01,047 Η Λουτσία ξέρει πραγματικά τον τρόπο της γύρω από μια κουζίνα. 569 00:57:01,251 --> 00:57:02,809 Φτιάχνει υπέροχο καφέ. 570 00:57:03,686 --> 00:57:05,813 Πώς μπορείς να μιλήσεις για καφέ τώρα; 571 00:57:06,022 --> 00:57:08,513 Απλώς πλήρωνα τη Λουτσία ένα κομπλιμέντο. 572 00:57:10,293 --> 00:57:13,353 Γιατί δεν πάτε να καθίσετε με τη μαμά; Η Τζούλια πρέπει να είναι κουρασμένη. 573 00:57:13,563 --> 00:57:17,556 Είμαι στο δρόμο μου. Απόψε θα μπορούσαμε να την αφήσουμε ήσυχη. 574 00:57:17,767 --> 00:57:19,530 Δεν πάει πουθενά. 575 00:57:19,736 --> 00:57:21,465 Θα δούμε. Τώρα πήγαινε. 576 00:57:21,671 --> 00:57:24,435 - Ο καφές είναι έτοιμος. - Θα το πάρω. 577 00:57:42,559 --> 00:57:44,186 Θα σε νοιάζει για καφέ; 578 00:57:47,297 --> 00:57:48,821 Πάρτε ένα. 579 00:57:50,066 --> 00:57:51,328 Προχωρήστε. 580 00:58:02,479 --> 00:58:04,208 Συγχωρέστε με, 581 00:58:04,414 --> 00:58:06,473 αλλά είσαι μέσα ή έξω; 582 00:58:06,683 --> 00:58:08,548 Ας το συζητήσουμε άλλη φορά. 583 00:58:08,751 --> 00:58:12,744 Με τσιντσιλά, αν περιμένουμε, θα χάσουμε την πρώτη γέννα. 584 00:58:15,091 --> 00:58:17,150 Τότε ας το ξεχάσουμε. 585 00:58:17,360 --> 00:58:21,194 Δεν ξέρω. Είμαι όλος μπερδεμένος. Δεν μπορώ να σκεφτώ ευθέως. 586 00:58:21,397 --> 00:58:24,992 Είναι τα λεφτά, ή έχεις χάσει το ενδιαφέρον σου; 587 00:58:26,636 --> 00:58:30,094 Tonino, πρέπει να δεις 588 00:58:31,207 --> 00:58:33,471 δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. 589 00:58:33,910 --> 00:58:36,879 Η μητέρα μου - -Ξέχνα που το ανέφερα. 590 00:59:04,908 --> 00:59:06,899 Λεόνε, συνέχισε. Θα μείνω εδώ. 591 00:59:14,384 --> 00:59:15,908 Άσε με να σε βοηθήσω. 592 00:59:23,459 --> 00:59:25,450 Όλα θα πάνε καλά. 593 00:59:26,362 --> 00:59:27,829 Είσαι τρελός; 594 00:59:28,131 --> 00:59:29,291 Α, Λεόνε. 595 00:59:29,499 --> 00:59:31,490 Έλα μέσα. Μη φοβάσαι. 596 00:59:31,701 --> 00:59:34,192 Χρειάζεστε κάτι; Θέλετε λίγο καφέ; 597 00:59:34,404 --> 00:59:36,099 Λουκία, φτιάξε του έναν καφέ. 598 00:59:36,739 --> 00:59:39,071 Πες κάτι, για όνομα του Θεού. 599 00:59:53,456 --> 00:59:55,117 Θέλετε να στεγνώσω; 600 01:00:10,473 --> 01:00:11,735 Τι είναι αυτό; 601 01:00:11,941 --> 01:00:14,375 Αν θες να πας, θα μείνω. 602 01:00:24,787 --> 01:00:26,220 Πώς νιώθεις; 603 01:00:28,191 --> 01:00:30,216 Πώς νομίζεις ότι νιώθω; 604 01:00:42,405 --> 01:00:45,738 Με συγχωρείτε, αδελφές, αλλά αυτό είναι η τελευταία μας ευκαιρία να είμαστε μόνοι 605 01:00:45,942 --> 01:00:48,035 με τη φτωχή μας μάνα. 606 01:00:53,750 --> 01:00:55,615 Γιατί τους έστειλες μακριά; 607 01:00:57,420 --> 01:00:58,751 Επειδή. 608 01:00:58,955 --> 01:01:01,515 Πάντα θέλεις να δείχνει σημαντικός. 609 01:01:25,682 --> 01:01:28,173 Λυπάμαι που πέθανε η μαμά; 610 01:01:28,384 --> 01:01:29,476 Τι ερώτηση. 611 01:01:29,686 --> 01:01:31,620 Λοιπόν, είσαι καλά, ή δεν είσαι; 612 01:01:33,489 --> 01:01:37,050 Είμαι ανήσυχος, όλα μπερδεμένα, 613 01:01:37,660 --> 01:01:39,321 γεμάτο ιδέες. 614 01:01:39,896 --> 01:01:40,863 Δεν είσαι; 615 01:01:41,064 --> 01:01:44,864 Σίγουρα. Είναι μια μεγάλη ευκαιρία, και όλοι θέλουν να επωφεληθούν. 616 01:01:45,068 --> 01:01:47,400 Είδατε πόσο χρήσιμο Ο Αουγκούστο ήταν; 617 01:01:47,603 --> 01:01:49,298 Τι έχεις στο μυαλό σου; 618 01:01:49,505 --> 01:01:53,305 Πρέπει καν να ρωτήσεις; Είμαι ένα ηφαίστειο ιδεών. 619 01:02:14,063 --> 01:02:15,655 Είσαι τρελός; 620 01:02:21,838 --> 01:02:25,001 Βάζω στοίχημα ότι ο Augusto σκέφτεται μπορεί να παντρευτεί τώρα 621 01:02:25,208 --> 01:02:27,108 και μετακομίσει στην πόλη. 622 01:02:27,844 --> 01:02:30,108 Κρίμα θα πρέπει να μείνει εδώ. 623 01:02:30,313 --> 01:02:31,644 Σε παρακαλώ Άλε. 624 01:02:31,848 --> 01:02:36,478 Ελάτε πίσω στη γη. Είναι αυτός που δίνει εντολές εδώ. 625 01:02:36,686 --> 01:02:38,278 Αληθής. 626 01:02:39,155 --> 01:02:42,682 Αλλά δεν είμαι πια στα μαγικά του. Δεν μπορώ να το πω; 627 01:02:43,159 --> 01:02:45,150 Μπορείς να πεις ότι σου αρέσει, για ό,τι με νοιάζει. 628 01:02:46,429 --> 01:02:49,296 Ο τρόπος που αφεντικό Η Λουκία σήμερα... 629 01:02:50,433 --> 01:02:52,697 σαν να ήμασταν όλοι μισογύνης. 630 01:02:53,136 --> 01:02:54,899 - Τι καλό είναι να μιλάμε για αυτό; - Δεν πονάει; 631 01:02:55,104 --> 01:02:57,368 Τι καλό είναι να μιλάμε για αυτό; 632 01:02:58,674 --> 01:03:00,835 Δεν μπορείς να δεις εκμεταλλεύεται 633 01:03:01,043 --> 01:03:02,874 του θανάτου της μαμάς; 634 01:03:05,114 --> 01:03:08,049 - Και γιατί να μην το κάνει; - Γιατί να μην το κάνει; 635 01:03:08,851 --> 01:03:11,012 Όποιος έχει σχέδιο θα επωφεληθεί. 636 01:03:11,554 --> 01:03:13,852 Δεν έχεις σχέδια, έτσι απλά θα κοιτάξεις. 637 01:03:14,624 --> 01:03:18,583 Θα ωφεληθεί από αυτό γιατί είναι ο μόνος που θέλει κάτι. 638 01:03:25,168 --> 01:03:28,228 - Ας ξεκαθαρίσουμε κάτι εδώ. - Με κάθε τρόπο. 639 01:03:29,806 --> 01:03:31,899 Προχώρα και γέλα. 640 01:03:33,176 --> 01:03:35,701 Νομίζεις ότι η μαμά πέθανε κατά λάθος; 641 01:03:45,221 --> 01:03:47,086 τη σκότωσα. 642 01:03:55,531 --> 01:03:58,557 Με αυτά τα χέρια, παρά τους φόβους μου. 643 01:03:58,768 --> 01:04:01,430 Κινδυνεύω με ισόβια κάθειρξη προς όφελος της οικογένειας, 644 01:04:01,637 --> 01:04:03,867 ενώ αυτός, σαν κλέφτης, ξαφνικά γίνεται «μεγάλος αδερφός». 645 01:04:04,240 --> 01:04:06,140 Φέρνει τη Λουτσία και της σερβίρει καφέ, 646 01:04:06,342 --> 01:04:09,038 και θα φύγει με την περιουσία που έκανα! 647 01:04:10,746 --> 01:04:12,805 Αυτό το μικρό μυαλό μου... 648 01:04:14,350 --> 01:04:16,841 που δεν εμπιστεύτηκες ούτε εκατοστό 649 01:04:17,787 --> 01:04:19,778 σχεδίασε το όλο πράγμα. 650 01:04:24,861 --> 01:04:27,159 Το κεφάλι μου! 651 01:04:28,464 --> 01:04:30,796 Τζούλια, κράτα μου το κεφάλι! 652 01:04:31,000 --> 01:04:32,991 θα έρθω. 653 01:04:38,274 --> 01:04:42,040 Ησυχία αλλιώς θα μας ακούσουν. Αυτό είναι καλό παιδί. 654 01:05:08,137 --> 01:05:09,798 Φύγε. 655 01:05:16,412 --> 01:05:19,677 Στηρίξου πάνω μου. Έλα ξαπλώστε στο κρεβάτι. 656 01:05:28,925 --> 01:05:30,893 Θα πείτε; 657 01:05:34,230 --> 01:05:35,925 Θα πείτε; 658 01:05:36,799 --> 01:05:38,357 Πες μου πώς έγινε. 659 01:05:43,139 --> 01:05:45,539 Να είσαι καλό παιδί και κρατήστε τη φωνή σας χαμηλά, 660 01:05:45,741 --> 01:05:48,505 ή ο διάβολος θα έρθω να σε πάρω. 661 01:05:50,646 --> 01:05:53,638 Αν θέλετε πείτε ένα τελευταίο αντίο στη φτωχή μητέρα σου, 662 01:05:53,849 --> 01:05:57,285 κάντε το πριν κλείσουμε το καπάκι 663 01:05:57,486 --> 01:06:01,513 σε αυτό το ευγενέστατο και οι πιο θλιμμένες μητέρες. 664 01:06:01,724 --> 01:06:05,057 Κανείς δεν είναι πιο κοντά μας από τη μητέρα μας. 665 01:06:05,261 --> 01:06:09,459 «Κανείς δεν μπορεί να πάρει τη θέση μιας μάνας», λέει μια παλιά παροιμία. 666 01:06:09,665 --> 01:06:12,998 Αυτή η γυναίκα, που προορίζεται από τη θεία πρόνοια 667 01:06:13,202 --> 01:06:18,504 να έχει την πίστη της και τη χριστιανική υπομονή δοκιμάστηκε από ατυχία ζωής - 668 01:06:19,342 --> 01:06:22,038 τουλάχιστον τώρα μπορεί να σε κοιτάξει από ψηλά. 669 01:06:22,244 --> 01:06:24,974 Δεν θα είχα το κουράγιο να τη φιλήσεις. 670 01:06:25,181 --> 01:06:30,278 Δυστυχώς η φύση δεν κάνει εξαιρέσεις για κανέναν. 671 01:06:30,486 --> 01:06:34,354 Ωστόσο, «η θεία υπομονή είναι παντοδύναμη». Αλλά αυτό είναι ένα άλλο κήρυγμα. 672 01:07:02,752 --> 01:07:04,344 Ένα γούνινο παλτό. 673 01:07:07,189 --> 01:07:09,680 Κοίτα, το γούνινο παλτό της μαμάς. 674 01:07:16,032 --> 01:07:18,933 Δεν υπάρχει κανείς πια εδώ ποιος είναι τυφλός! 675 01:07:43,259 --> 01:07:45,284 Πού πρέπει να το βάλουμε; 676 01:07:54,703 --> 01:07:57,069 Είναι η πρώτη και η τελευταία φορά κοιμάσαι έξω. 677 01:07:57,273 --> 01:08:00,265 Και σε στάβλο! Δεν είναι καν σωστό. 678 01:08:10,986 --> 01:08:13,147 Γιατί δεν απομακρυνόμαστε; 679 01:08:13,789 --> 01:08:15,916 Τι υπέροχη ιδέα. 680 01:09:11,514 --> 01:09:14,176 Υπάρχει κάτι Πρέπει να σου πω. 681 01:09:16,318 --> 01:09:17,945 Εδώ πάμε. 682 01:09:18,320 --> 01:09:19,981 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 683 01:09:24,627 --> 01:09:27,289 Θα φύλαγα αυτά τα περιοδικά. 684 01:09:27,763 --> 01:09:30,357 Αυτή η συλλογή μπορεί να είναι πολύτιμη. 685 01:09:46,048 --> 01:09:48,642 Τι θέλεις να κάνεις με το δωμάτιο της μαμάς; 686 01:09:54,723 --> 01:09:55,883 Ας το ακούσουμε. 687 01:09:56,091 --> 01:09:58,116 Απλώς παντρεύομαι, 688 01:09:58,327 --> 01:10:02,195 και φαινόταν σκόπιμο - ή μάλλον, απαραίτητο - που σου λέω. 689 01:10:02,898 --> 01:10:06,664 Τζούλια, έλα κάτσε εδώ οπότε δεν έχει παρά να κοιτάξει σε ένα μέρος. 690 01:10:07,970 --> 01:10:11,872 Αν είναι μόνο αυτό, είναι μια χαρά με μένα. 691 01:10:12,841 --> 01:10:15,002 Και είμαι σίγουρος Η Giulia δεν θα είχε - 692 01:10:15,978 --> 01:10:18,378 Αν και δεν ξέρω σχεδόν καθόλου τη Λουτσία, 693 01:10:18,581 --> 01:10:21,072 θα τα πάμε καλά όλοι μαζί. 694 01:10:21,283 --> 01:10:24,184 Ίσως δεν κατάλαβες. 695 01:10:24,386 --> 01:10:27,321 Εννοούσα ότι σχεδιάζουμε να πάρει ένα διαμέρισμα στην πόλη. 696 01:10:28,157 --> 01:10:31,251 Θα μοιράσω τον χρόνο μου μεταξύ εδώ και εκεί. 697 01:10:31,460 --> 01:10:34,452 Δευτέρα, Τετάρτη και το Σάββατο στην πόλη, 698 01:10:34,663 --> 01:10:36,221 και τα υπόλοιπα εδώ. 699 01:10:36,432 --> 01:10:39,595 Ακόμη και ένα μικρό διαμέρισμα κοστίζει χρήματα. 700 01:10:39,802 --> 01:10:41,736 Αυτό είναι λίγο άβολο, 701 01:10:41,937 --> 01:10:44,235 αλλά ο θάνατος της μαμάς εξαλείφει ορισμένα έξοδα. 702 01:10:44,440 --> 01:10:49,434 Ακριβώς - τα τρία εκατομμύρια μου υποσχέθηκες. 703 01:10:49,645 --> 01:10:53,581 Υπέθεσα ότι είχες ξεχάσει σχετικά με αυτό. 704 01:10:53,782 --> 01:10:56,148 Πώς θα το χρησιμοποιούσατε; - Θα σου πω. 705 01:10:56,352 --> 01:10:57,319 Οταν; 706 01:10:57,753 --> 01:10:59,050 Αύριο. 707 01:11:13,869 --> 01:11:17,168 Θυμάστε τον θείο Τζουζεπίνο; 708 01:11:33,122 --> 01:11:34,646 Πάμε λοιπόν! 709 01:11:41,830 --> 01:11:43,821 Άλε, πρόσεχε! 710 01:12:15,831 --> 01:12:18,163 Πώς τα πάω μέχρι τώρα; 711 01:12:18,367 --> 01:12:19,891 Πρόστιμο. 712 01:12:20,102 --> 01:12:23,731 Απλώς φοβάμαι ότι αργά ή γρήγορα θα του πεις, 713 01:12:23,939 --> 01:12:25,770 απλά από ματαιοδοξία. 714 01:12:25,974 --> 01:12:28,033 Σίγουρα θα του το πω. 715 01:12:28,243 --> 01:12:31,770 Το πρόβλημα είναι ότι έχασα την επιθυμία μου να μεγαλώσουν τσιντσιλά. 716 01:12:31,980 --> 01:12:34,414 Ξεσπάω από ενέργεια. 717 01:12:34,616 --> 01:12:37,813 Πρέπει να το διοχετεύσω σε κάτι. 718 01:12:38,620 --> 01:12:40,554 Έχουμε πολλή δουλειά μπροστά μας. 719 01:12:40,756 --> 01:12:43,554 Θα αδειάσουμε τη σοφίτα, καθαρίστε το σπίτι. Θα είμαστε απασχολημένοι. 720 01:12:47,262 --> 01:12:49,162 Για πόσο όμως; 721 01:12:51,700 --> 01:12:53,759 Μου άρεσαν τα τσιντσιλά. 722 01:12:54,536 --> 01:12:56,128 ορκίζομαι. 723 01:12:57,139 --> 01:12:59,198 Τους ονειρευόμουν τη νύχτα. 724 01:13:02,978 --> 01:13:05,242 Μου έλειψα. 725 01:13:28,437 --> 01:13:30,735 Μερικά από αυτά τα πράγματα είναι ακόμα καλά. 726 01:13:31,540 --> 01:13:33,906 Τα καίνε όλα. 727 01:13:34,109 --> 01:13:36,509 Αν δεν ήμουν εγώ... 728 01:13:40,849 --> 01:13:44,580 Τα γυαλιά της μαμάς είναι όλα απανθρακωμένα. 729 01:13:44,887 --> 01:13:46,912 Κοίτα αυτό το πράγμα. 730 01:13:50,292 --> 01:13:53,420 Η κατσαρόλα που μαγειρέψαμε τα αυγά. 731 01:13:58,200 --> 01:14:00,464 Αυτό είναι καυτερό. 732 01:14:03,338 --> 01:14:04,999 Αρκετά! 733 01:14:07,209 --> 01:14:10,144 Τι σου συμβαίνει; Έχεις τον διάβολο μέσα σου; 734 01:14:15,551 --> 01:14:18,384 - Είμαι καλός εραστής; -Θα μάθεις. 735 01:14:21,790 --> 01:14:23,758 Είπαμε 3.000. 736 01:14:24,626 --> 01:14:27,459 Το βάζω εδώ στο τραπέζι, εντάξει; 737 01:14:39,575 --> 01:14:41,133 Γνωρίζετε τον Augusto από καιρό; 738 01:14:41,343 --> 01:14:42,503 Χρόνια. 739 01:14:42,711 --> 01:14:46,010 - Είναι καλός; - Σίγουρα καλύτερα από σένα. 740 01:14:46,548 --> 01:14:49,540 Χωρίς αμφιβολία. Το κάνει εδώ και χρόνια. 741 01:14:49,751 --> 01:14:54,120 Σε επισκέπτεται συχνά; - Τρεις ή τέσσερις φορές το μήνα. 742 01:14:55,958 --> 01:14:57,255 Σε αυτό το κρεβάτι; 743 01:14:57,459 --> 01:14:59,188 Τι είναι αυτό, Ιερά Εξέταση; 744 01:14:59,394 --> 01:15:00,918 Ερχομαι. 745 01:15:01,797 --> 01:15:05,756 Αυτό το κρεβάτι ή το άλλο - ό,τι είναι διαθέσιμο. 746 01:15:08,270 --> 01:15:11,501 - Πόσα χρόνια; -Σου είπα ήδη. Δεν άκουγες; 747 01:15:11,707 --> 01:15:13,038 Εδώ πάμε πάλι. 748 01:15:18,847 --> 01:15:22,339 Στο όνομα του Πατέρα, ο Υιός και το Άγιο Πνεύμα. 749 01:15:25,120 --> 01:15:26,485 Αμήν. 750 01:15:35,163 --> 01:15:37,529 Που ήσουν για μισή ώρα; 751 01:15:38,901 --> 01:15:40,095 Με μια πόρνη. 752 01:15:41,537 --> 01:15:43,198 Έρχεται μπροστά. 753 01:15:44,172 --> 01:15:45,799 Εκεί. - Ποιο; 754 01:15:46,008 --> 01:15:47,305 Εκεί. 755 01:15:48,610 --> 01:15:51,841 - Αυτός με το κόκκινο; - Ναι. Κοίταξες καλά; 756 01:15:52,047 --> 01:15:53,708 Πήγες μαζί της; 757 01:15:54,283 --> 01:15:55,250 Στο κρεβάτι; 758 01:15:55,450 --> 01:15:57,714 Γυρίστε πίσω. Θέλω μια καλύτερη ματιά. 759 01:16:07,195 --> 01:16:09,527 Το τρένο! 760 01:16:16,104 --> 01:16:17,799 - Εδώ είμαστε. - Πήγαινε αργά. 761 01:16:18,006 --> 01:16:20,497 Ρίξτε μια καλή ματιά. Δεν ξαναγυρίζω πίσω. 762 01:16:20,709 --> 01:16:22,404 Την αναγνωρίζεις; 763 01:16:22,611 --> 01:16:25,637 Δεν είναι κακό, είναι; Τι πιστεύεις; 764 01:16:30,118 --> 01:16:31,847 Θα ξαναπάς; 765 01:16:55,110 --> 01:16:57,271 Γιατί δεν με κάλεσαν; 766 01:16:57,479 --> 01:17:00,039 Ο Σάντρο δεν το ήθελε. Ρωτήστε τον. 767 01:17:07,723 --> 01:17:10,089 - Γιατί δεν με κάλεσαν; - Ποιος σου είπε; 768 01:17:11,159 --> 01:17:12,820 Λέει ψέματα. 769 01:17:14,830 --> 01:17:16,457 Πώς φαίνομαι; 770 01:17:19,968 --> 01:17:21,560 Λοιπόν πας; 771 01:17:30,345 --> 01:17:32,108 Θα σου πω για αυτό μετά. 772 01:17:42,958 --> 01:17:44,687 Δεν ήμουν καλεσμένος. 773 01:17:44,893 --> 01:17:46,019 Ούτε εγώ ήμουν. 774 01:17:46,228 --> 01:17:50,130 Τζούλια, δες τον Λεόνε. Καλέστε με αν συμβεί κάτι. 775 01:17:50,332 --> 01:17:52,129 Τι θα μπορούσε να συμβεί; 776 01:18:00,776 --> 01:18:04,837 Λεόνε, κάνε κάτι. Δεν βλέπεις ότι φεύγουν; 777 01:18:16,324 --> 01:18:19,782 Σάντρο, σε παρακαλώ, μην κάνεις τίποτα ανόητο, 778 01:18:19,995 --> 01:18:22,987 και θυμήσου να ευχηθείς στη Λουτσία χρόνια πολλά. 779 01:18:23,198 --> 01:18:24,961 Θυμηθείτε τους τρόπους σας. 780 01:18:25,167 --> 01:18:26,691 Γεια, πώς είσαι; 781 01:18:28,103 --> 01:18:29,695 Καλησπέρα. 782 01:18:32,407 --> 01:18:36,036 Και πάνω από όλα, όχι ποτό. Είναι σαφές αυτό; 783 01:18:36,244 --> 01:18:38,940 - Πώς φαίνομαι; - Ωραία. 784 01:18:45,220 --> 01:18:47,814 - Κοίταξε το δρόμο μου περιστασιακά. - Φυσικά. 785 01:18:49,958 --> 01:18:52,654 Δεν μπορούσες να κυκλοφορήσεις τον άλλο τρόπο; 786 01:18:52,861 --> 01:18:54,658 Αυτός είναι ο Αλεσάντρο. 787 01:18:56,932 --> 01:18:58,331 Χρόνια πολλά. 788 01:19:00,202 --> 01:19:03,035 Μην δείχνουμε ωραίοι απόψε. Τόσο σικ. 789 01:19:03,238 --> 01:19:05,331 Τι πλήθος. Δεν ξέρω σχεδόν κανέναν. 790 01:19:05,540 --> 01:19:08,202 Θα σας παρουσιάσω. 791 01:20:50,245 --> 01:20:51,542 Γεια σου. 792 01:21:02,924 --> 01:21:05,358 Κοίτα, εκεί είναι ο Σάντρο. 793 01:21:08,997 --> 01:21:10,692 Πήρες τσιγάρο; 794 01:21:12,534 --> 01:21:14,001 Πού αφήσαμε; 795 01:21:14,202 --> 01:21:18,798 Α, σωστά - στη θεωρία του Χομπς: Homo homini lupus, 796 01:21:19,007 --> 01:21:22,670 που σημαίνει ότι ο άνθρωπος ενεργεί σαν λύκος απέναντι στους άλλους άνδρες. 797 01:21:22,878 --> 01:21:24,709 Και τι γίνεται με τις γυναίκες; 798 01:21:24,913 --> 01:21:27,381 Με απογοητεύεις. 799 01:21:27,582 --> 01:21:29,777 Μπορείς πραγματικά να είσαι αυτός ο στενόμυαλος; 800 01:21:29,985 --> 01:21:32,749 Οι γυναίκες είναι συμπτωματικές στη φιλοσοφία. 801 01:21:32,954 --> 01:21:36,981 Θυμηθείτε τι είπε ο Θωμάς Ακινάτης στο Summa Theologica. του 802 01:21:37,192 --> 01:21:38,750 Είσαι νέος εδώ; 803 01:21:39,828 --> 01:21:42,126 Ναί. Είμαι ο αδερφός του Augusto. 804 01:21:42,330 --> 01:21:44,298 Α, ο αρραβωνιαστικός της Λουτσίας; 805 01:21:46,201 --> 01:21:47,930 Τι κάνεις; 806 01:21:48,703 --> 01:21:50,261 Είναι λίγο ασυνήθιστο. 807 01:21:50,472 --> 01:21:52,804 Έλα και κάτσε εδώ. 808 01:21:57,212 --> 01:21:59,271 Είσαι πάντα μόνος έτσι; 809 01:22:01,216 --> 01:22:02,649 Θα χορέψουμε; 810 01:22:03,385 --> 01:22:07,253 Δεν μου αρέσει πραγματικά. 811 01:22:07,956 --> 01:22:10,015 - Να χορέψουμε; - Δεν ξέρω πώς. 812 01:22:10,225 --> 01:22:12,318 - Θα σε μάθω. - Ωραία, αν με μάθεις. 813 01:22:12,527 --> 01:22:13,994 Έλα λοιπόν. 814 01:22:17,098 --> 01:22:19,259 - Πώς το κάνεις; - Σαν αυτό. 815 01:22:30,111 --> 01:22:32,841 - Πού πας; - Πρέπει να μιλήσουμε. 816 01:22:42,590 --> 01:22:45,150 - Αυτό είναι ξύλο; - Δεν ξέρω. 817 01:22:45,360 --> 01:22:47,385 Δεν πειράζει. 818 01:22:47,595 --> 01:22:49,256 Σας αρέσουν οι φίλοι μου; 819 01:22:49,464 --> 01:22:52,831 Ναί. Είναι φιλικοί άνθρωποι που μπορείς να μιλήσεις. 820 01:22:53,034 --> 01:22:56,128 Θα θέλατε να ζήσετε στην πόλη; 821 01:22:57,872 --> 01:23:00,705 Σίγουρος. Είναι πολύ διασκεδαστικό εδώ. 822 01:23:01,076 --> 01:23:03,203 Αλλά θα χρειαζόμουν κάτι να κάνω. 823 01:23:03,445 --> 01:23:06,175 Δεν είμαι κατά του γάμου σου, 824 01:23:06,381 --> 01:23:07,939 ακόμα κι αν ο Αουγκούστο νομίζει ότι είμαι. 825 01:23:08,149 --> 01:23:10,617 Όλοι έχουμε τη δική μας ζωή. 826 01:23:10,819 --> 01:23:13,151 Απλώς, οικονομικά μιλώντας - 827 01:23:13,755 --> 01:23:16,815 - Εδώ είσαι. - Για σένα μιλούσαμε. 828 01:23:17,025 --> 01:23:18,890 Κάποιος σε ψάχνει. 829 01:23:23,298 --> 01:23:24,731 - Πώς πάει; - Ωραία. 830 01:23:24,933 --> 01:23:26,924 Μεγάλος. Απολαύστε τον εαυτό σας. 831 01:24:10,045 --> 01:24:13,537 Δεν είχα τύχη. Αλλά θα πήγαινε μαζί σου. Τίμιος. 832 01:24:13,748 --> 01:24:15,943 Συνεχίζει να σε ζητάει. 833 01:24:16,151 --> 01:24:20,850 Μου αρέσει αυτό που είπες, "Δεν μπορώ να χορέψω. Εντάξει, μάθε με." 834 01:24:21,056 --> 01:24:22,751 Εκεί είναι. Τα λέμε. 835 01:24:22,957 --> 01:24:25,118 - Όχι, μην πας. - Γιατί; 836 01:24:25,326 --> 01:24:27,521 - Μείνε εδώ. -Τα λέμε. 837 01:24:31,566 --> 01:24:32,999 Θα χορέψουμε; 838 01:24:34,069 --> 01:24:37,800 Ο αδερφός μου με περιμένει. πρέπει να πάω. 839 01:24:40,308 --> 01:24:42,868 Δώσε μου τον αριθμό τηλεφώνου σου. 840 01:24:43,078 --> 01:24:46,707 Όχι, αλλά μπορείς πάντα βρείτε με στην κεντρική λεωφόρο. 841 01:24:48,183 --> 01:24:49,673 Τα λέμε τριγύρω. 842 01:24:56,758 --> 01:24:58,055 Περίμενε - 843 01:25:26,287 --> 01:25:28,084 Το αυτοκίνητο δεν είναι έτοιμο. 844 01:25:29,524 --> 01:25:32,516 - Θέλετε περισσότερο καφέ; - Όχι, δεν πειράζει. 845 01:25:33,361 --> 01:25:35,158 - Πάρε το δικό μου. - Όχι, ευχαριστώ. 846 01:25:35,363 --> 01:25:37,957 - Θα αφήσω μερικά. - Ωραία. 847 01:25:45,507 --> 01:25:47,668 Και τώρα πάμε να ζωγραφίσουμε. 848 01:25:49,210 --> 01:25:52,509 Τι συμβαίνει, Άλε; Είσαι θυμωμένος με το αυτοκίνητο; 849 01:25:52,714 --> 01:25:56,047 Είναι ενοχλητικό. Ξυρίστηκα για το τίποτα. 850 01:25:56,251 --> 01:25:59,516 - Μπορείς να πας στην πόλη αύριο. - Αύριο. 851 01:26:00,288 --> 01:26:03,416 Θα πρέπει να ξυριστώ ξανά. Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι. 852 01:26:03,625 --> 01:26:05,490 Δεν θα έρθεις να βάψεις; 853 01:26:05,693 --> 01:26:07,786 Εσύ πας. Θα έρθω αργότερα. 854 01:26:09,330 --> 01:26:12,390 Πρέπει να πάρω μια βόλτα μόνος μου. 855 01:26:12,600 --> 01:26:14,295 θα μπορούσα να πω. 856 01:26:17,205 --> 01:26:19,503 Μπορώ να μπω; 857 01:26:25,413 --> 01:26:26,812 Φύγε από εκεί. 858 01:26:27,015 --> 01:26:29,540 Τι κάνεις; Βγες εδώ. 859 01:26:37,859 --> 01:26:39,918 Τι κάνεις; 860 01:26:41,095 --> 01:26:43,586 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια βόλτα με αμαξάκι. 861 01:26:45,733 --> 01:26:47,030 Εδώ έρχεται! 862 01:27:19,367 --> 01:27:21,062 Πού ήσουν; 863 01:27:21,936 --> 01:27:24,063 Ήμουν εκεί που ήμουν. 864 01:27:24,672 --> 01:27:25,900 Τι συμβαίνει; 865 01:27:26,107 --> 01:27:28,769 Νιώθω κατάθλιψη και άχρηστη. 866 01:27:28,977 --> 01:27:31,445 Δεν μπορείς να έχεις κατάθλιψη απλά επειδή ξυρίστηκες. 867 01:27:32,347 --> 01:27:34,338 Προφανώς μπορώ. 868 01:27:37,986 --> 01:27:40,386 Πώς μπορώ να κουράσω τον εαυτό μου; 869 01:27:40,588 --> 01:27:43,284 Η σκέψη της ζωγραφικής είναι πολύ καταθλιπτικό σήμερα. 870 01:27:44,759 --> 01:27:47,728 Σταμάτα, Λεόνε! Μπερδεύεις το πάτωμα! 871 01:27:50,431 --> 01:27:54,800 Ο Λεόνε χρειάζεται μπάνιο. Θα του το ετοιμάσω. 872 01:27:57,538 --> 01:27:59,301 Θα πάω αν θέλεις. 873 01:27:59,674 --> 01:28:02,006 Τελειώστε εδώ πριν επιστρέψω. 874 01:28:02,210 --> 01:28:04,201 Πρέπει να το ονομάσουμε μια μέρα. 875 01:28:05,513 --> 01:28:07,276 Είσαι καλά; 876 01:28:07,882 --> 01:28:09,645 Είμαι εντάξει. 877 01:28:11,019 --> 01:28:12,145 χαίρομαι. 878 01:28:14,722 --> 01:28:16,656 Βγάλε τα παπούτσια σου. 879 01:28:48,089 --> 01:28:50,990 Τώρα, Λεόνε, ενώ ετοιμάζω το μπάνιο σου, 880 01:28:51,192 --> 01:28:55,686 πας να πάρεις μια μεγάλη πετσέτα, μερικά εσώρουχα, 881 01:28:55,897 --> 01:28:59,526 μερικές κάλτσες και ένα εσώρουχο. 882 01:28:59,734 --> 01:29:03,670 Αφήστε τα παπούτσια σας στην κουζίνα και φόρεσε τις παντόφλες σου. 883 01:29:03,871 --> 01:29:07,068 Πάρτε το μπουκάλι σας με τα κίτρινα χάπια 884 01:29:08,209 --> 01:29:09,608 και ένα ποτήρι. 885 01:29:09,977 --> 01:29:11,274 Συνεχίστε τώρα. 886 01:29:46,881 --> 01:29:48,644 Τώρα γδύσου. 887 01:29:50,451 --> 01:29:52,612 Πόσα παίρνεις; - Ένα. 888 01:30:05,900 --> 01:30:07,094 Πιες αυτό. 889 01:30:34,295 --> 01:30:36,729 Καλύτερα να μην κλειδώνεις την πόρτα. 890 01:30:36,931 --> 01:30:40,458 Αν συνέβαινε κάτι, ποιος θα σε βοηθουσε 891 01:30:41,803 --> 01:30:43,202 Πάω. 892 01:30:46,407 --> 01:30:49,240 Πέντε... έξι... 893 01:30:49,444 --> 01:30:51,742 επτά... οκτώ... 894 01:30:51,946 --> 01:30:53,971 εννιά... δέκα. 895 01:32:55,770 --> 01:32:57,397 Τι συμβαίνει; 896 01:33:15,022 --> 01:33:16,683 Τι είναι, Άλε; 897 01:33:32,440 --> 01:33:34,704 Ξεχάσαμε τα πάντα για τον Λεόνε. 898 01:33:42,984 --> 01:33:45,919 Θα ξοδέψεις όλη σου η ζωή στην μπανιέρα; 899 01:33:47,555 --> 01:33:51,013 Τι συμβαίνει; Σε πήρε ο ύπνος; 900 01:33:52,827 --> 01:33:54,124 Τι συμβαίνει; 901 01:34:31,232 --> 01:34:32,927 Τι να κάνουμε τώρα; 902 01:34:33,134 --> 01:34:35,329 Απλά περίμενε. Η κατάστασή της είναι σταθερή προς το παρόν. 903 01:34:35,536 --> 01:34:37,868 Σταθερός; Μόνο αυτό μπορείς να πεις; 904 01:34:38,072 --> 01:34:41,838 Απλώς περιμένετε και ελπίδα τα πράγματα πάνε καλά. 905 01:34:44,111 --> 01:34:47,308 Αλλά πρέπει να έχετε κάποια πρόγνωση. 906 01:34:47,515 --> 01:34:50,177 Σάντρο, δεν είμαι μάγος. 907 01:34:50,384 --> 01:34:53,615 Αλλά πρέπει να έχεις άποψη... είτε υπάρχει ελπίδα είτε δεν υπάρχει. 908 01:34:53,821 --> 01:34:55,812 Πρέπει να μου πεις κάτι. 909 01:34:56,557 --> 01:34:58,957 Θα μπορούσε να ζήσει ή να πεθάνει ή να καταλήξει παράλυτος. 910 01:34:59,160 --> 01:35:00,593 Το ακούς; 911 01:35:01,128 --> 01:35:03,153 Κάτσε ήσυχα! Φύγε από εδώ! 912 01:35:08,602 --> 01:35:10,263 Σου είπα ότι θα τρελαθεί. 913 01:35:10,471 --> 01:35:14,908 Ποιες είναι όμως οι πιθανότητες της; Δεν μπορείς να μου το πεις αυτό; 914 01:35:15,109 --> 01:35:19,205 - Δεν θα άλλαζε τίποτα. - Θα ήταν για μένα! 915 01:35:19,413 --> 01:35:21,244 Τι πρέπει να κάνουμε; 916 01:35:42,203 --> 01:35:43,761 Αναπνέεις. 917 01:35:44,371 --> 01:35:45,963 Είσαι ζωντανός. 918 01:37:16,864 --> 01:37:20,664 Ακριβώς όταν τα πράγματα άρχιζαν να γυμνάζονται. 919 01:37:22,303 --> 01:37:25,568 Όταν μπορεί να έχουμε άρχισε να προσκαλεί κόσμο. 920 01:37:27,041 --> 01:37:29,305 Η Τζούλια μπορεί να ζήσει ή να πεθάνει 921 01:37:29,510 --> 01:37:32,775 ή να παραλύσει και ένα βάρος για εμάς για 30 χρόνια. 922 01:37:33,981 --> 01:37:35,676 Ακριβώς εκεί που ξεκινήσαμε. 923 01:37:36,517 --> 01:37:40,351 Έχεις δίκιο που θέλεις να φύγεις, να πουλήσει αυτό το μέρος. 924 01:37:43,891 --> 01:37:46,951 Η Τζούλια είναι ξύπνια και σε ζητάει. 925 01:38:00,608 --> 01:38:02,269 Τζούλια, με ακούς; 926 01:38:03,711 --> 01:38:06,179 Ζεις; 927 01:38:07,448 --> 01:38:10,645 Μπορείτε να αισθανθείτε τα πόδια σας; Τι θα λέγατε για τα χέρια σας; 928 01:38:12,419 --> 01:38:14,979 Όλα λειτουργούν. - Σταμάτα. 929 01:38:15,556 --> 01:38:16,887 Τι συμβαίνει; 930 01:38:17,925 --> 01:38:21,417 Μπορούμε να συνεχίσουμε από εκεί που σταματήσαμε, όπως και πριν. 931 01:38:22,529 --> 01:38:25,521 Ξέρεις ότι ο Λεόνε είναι νεκρός, σωστά; Δεν χαίρεσαι; 932 01:38:26,567 --> 01:38:29,229 κλαις; Γιατί; 933 01:38:29,870 --> 01:38:32,270 - Γιατί δεν με αγαπάς. - Δεν κάνω; 934 01:38:37,077 --> 01:38:38,510 Αλλά το κάνω. 935 01:39:01,001 --> 01:39:03,526 - Συγγνώμη. Η πόρτα ήταν ανοιχτή. - Έλα μέσα. 936 01:39:08,075 --> 01:39:11,408 Έχετε δει πόσο προσεγμένα είναι όλα; Η Λουσία είναι υπέροχη. 937 01:39:11,612 --> 01:39:13,409 Ναι, είναι πολύ αποτελεσματική. 938 01:39:14,048 --> 01:39:15,948 Ένα πραγματικό δυναμό. 939 01:39:17,151 --> 01:39:21,053 Σας ευχαριστώ που είστε τόσο κατανόηση 940 01:39:21,255 --> 01:39:23,553 για εμένα και τη Λουτσία. 941 01:39:24,758 --> 01:39:26,419 Άκου, Augusto. 942 01:39:27,494 --> 01:39:31,328 Ήρθε η ώρα να μιλήσουμε ειλικρινά. 943 01:39:31,532 --> 01:39:33,363 - Μπορείτε να το πιστέψετε; - Τι; 944 01:39:33,567 --> 01:39:36,035 Η γυναίκα μου και τα παιδιά μου υποτίθεται ότι μένεις εδώ; 945 01:39:36,236 --> 01:39:38,636 Το ήξερα ότι θα το έλεγες. 946 01:39:38,839 --> 01:39:41,740 Έχει σκεφτεί κάθε γωνία. 947 01:39:41,942 --> 01:39:44,069 Καταλαβαίνεις; - Ποιες γωνίες; 948 01:39:44,578 --> 01:39:49,709 Θα αφήσει εσένα και τη Λουτσία μόνους γιατί δεν μπορεί να τα πάει καλά χωρίς εσένα. 949 01:39:49,917 --> 01:39:51,509 Θα τον παραδώσω. 950 01:39:51,719 --> 01:39:53,550 Άσε με να τελειώσω. 951 01:39:53,754 --> 01:39:55,221 Χαλαρώστε. 952 01:39:55,422 --> 01:39:57,390 Αν κάποιος πρέπει να είναι Φοβάμαι εδώ, είμαι εγώ. 953 01:39:57,591 --> 01:40:01,288 -Τι λες; - Είναι αλήθεια. τον ξέρω. 954 01:40:02,830 --> 01:40:05,697 Εξάλλου, αν τον παραδώσεις, δεν θα σε πίστευαν. 955 01:40:05,899 --> 01:40:07,594 Δεν υπάρχουν στοιχεία. 956 01:40:07,835 --> 01:40:10,497 Και δεν θα πάρεις μια λέξη έξω από μένα. 957 01:40:13,407 --> 01:40:18,310 Για να ονειρευτεί, να ενθουσιαστεί, χρειάζεται ενεργούς ανθρώπους γύρω του, 958 01:40:18,512 --> 01:40:20,605 άτομα που δεν χρειάζονται βοήθεια. 959 01:40:20,814 --> 01:40:23,408 πάνω από όλα, δεν πρέπει να είναι ανίατοι. 960 01:40:26,587 --> 01:40:28,418 Ας μείνουμε μαζί. 961 01:40:28,622 --> 01:40:31,090 Εσύ και εγώ. - Φυσικά. 962 01:40:31,291 --> 01:40:33,486 Μη φοβάσαι. Κάνε αυτό που έκανες πάντα. 963 01:40:33,694 --> 01:40:35,389 Θα πάνε όλα καλά. 964 01:40:44,138 --> 01:40:45,765 Φεύγω. 965 01:40:58,252 --> 01:41:00,277 Εντάξει. Τα λέμε. 966 01:41:00,487 --> 01:41:03,718 Τα λέμε. Αν χρειάζεσαι κάτι, πες μου. 967 01:42:25,572 --> 01:42:27,005 Τζούλια, κοιμάσαι; 968 01:42:28,008 --> 01:42:29,942 Κοιμηθείτε καλά. 969 01:42:31,278 --> 01:42:33,906 Όλα πάνε καλά για το καλύτερο. 970 01:42:34,982 --> 01:42:37,678 Κοιμήσου, κοιμήσου. Και αύριο - 971 01:46:00,487 --> 01:46:03,285 Βοηθήστε με! 972 01:46:06,159 --> 01:46:07,751 Βοηθήστε με! 973 01:46:14,034 --> 01:46:16,764 Τζούλια, κράτα μου το κεφάλι!